rf}tf/L
clen]vfno
sf] ;+a}wflgs / sf] c;+a}wflgs<
Clif/fh n'D;fnL
cS6f]a/ !*, @))#
cfhef]ln g]kfnL /fhgLltdf s:tf] ;/sf/ ;+j}wflgs x'G5 / s:tf] ;/sf/ rf+xL c;+j}wflgs
x'G5 eGg] k|Zg p7fP/ /fhg}lts kf6L{x?n] zf:qfy{ ax; rnfpg yfn]sf] klg ca jif{
lbg k'lu;s]sf] 5 . ;fy} /fhfaf6 dgf]gog ul/Psf] rGb / yfkfsf] c;+j}wflgs / la6'nf]
7flgPsf] ;/sf/nfO x6fP/ /fhfs} dgf]gogdf
dfwj g]kfn jf lul/hf sf]O/fnfsf] dgf]gog u/fpg nufO ;/sf/nfO{ ;+j}wflgs / rf]vf]
lgtf] agfpg] egL yflnPsf] kfFr kf6L{ cfGbf]ng klg ca leq leq} s'le08f] s'lxP/
t'lxP h:t} t'lx ;s]sf] 5 / cfGbf]ng/t kf6L{sf g]tfx?df g} kfgL af/faf/sf] l:ylt
l;h{gf x'g yfn]sf] 5 . ;/sf/ dfcf]afbL jftf{ rn'Gh]n sy+ sbflrt jftf{n] s'g}
/fhg}lts lgsf; kfof] eg]
cfkm\gf /fhg}lts k;n aGb x'g] eon] lrofsf] skdf p7]sf] t"kmfg h:t} t"kmfgL
cfGbf]ngsf] ?kdf rnfOPsf] r/0fa4 cfGbf]ng?kL clego / ;/sf/ dfcf]afbL jftf{ e+u
x'gf ;fy cfGbf]ngsf] lj;h{g ug]{ ljleGg axfgfx?sf c;nL p2]Zox? klg ca lj:tf/}
hgtfn] a'em\g yfn]sf 5g . /fhg}lts kf6L{x?sf o:t} vfn] sdL sdhf]/LnfO /fd|/L
a'em]sf] c;f]htGqLo b/afl/of ;Qf / To;sf lzv08L ;+rfns yfkf sfhLx?sf] lu/f]xn]
;+;bjfbL kf6L{ g]tfx?sf log} sdhf]/Lx?sf] kmfobf p7fp+b} :yfgLo lgsfox?df cfkm\gf
e/f}6]x?sf] dgf]gog k|s[ofnfO ;'? u/]sf] 5 / ;+;bjfbL kf6L{sf g]tfx?n] o:tf]
dgf]gognfO{ klg c;+j}wflgs eof] eg]/ eGg yfn]sf 5g\ .
o; k[i7e"lddf s:tf] vfn] ;/sf/ rf+xL ;+j}wflgs x'G5 t eGg] k|Zg emg} HjnGt
aGg k'u]sf] 5 . o; ;fgf] ljj]rgfdf o;} ;jfndf ax; s]lGb|t ug]{ k|of; ul/Psf]
5 .
/fhgLltsf] ;fdfGo s v ;Dd klg a'em]sf dfG5]nfO{ ;fob of] s'/f ;DemfO{ /fVg'
kb}{g xf]nf ls juL{o ;dfhdf s'g} klg /fHo;Qfn] juL{o rl/q af]s]sf] x'G5 / b]zsf]
zf;g;Qfdf h'g ju{sf] xfnL d'xfnL x'G5 To; b]zsf] ;+ljwfgn] klg ToxL ju{sf] lxtnfO{
k|ltlglwTj u/L /x]sf] x'G5 . o;/L x]bf{ s] s'/f k|i6 x'G5 eg] s'g} klg b]zdf
nfu" ePsf] ;+ljwfgn] To; b]zsf zf;s ju{sf xs lxtx?nfO{ ;'/lIft ug{ ;ls/x]sf]
xb;Ddsf ultljlwx?nfO{ To; b]zsf zf;sx?n] ;+j}wflgs xf] eg]/ dfGotf lbO/x]sf
x'G5g\ / ha s'g} ca:yfdf b]zsf] l:ylt zf;s ju{sf] lxt eGbf k|lts"n cj:yf
lt/ df]l8g ;Sg] b]lvG5 To; a]nf pgLx? t'/Gt} To:tf] ca:yfnfO{ c;+j}wflgs eof]
eg]/ eP e/sf] an lgsfn]/ s/fpg yfNb5g\ . o; kl/k]|Iodf x]bf{ xfdLn] clxn] ;a{
k|yd s] a'em\g cfaZos 5 eg] g]kfndf clxn] rln/x]sf] jt{dfg zf;g Aoa:yfn] s'g
ju{sf] rf+xL+ k|ltlglwTj ul//x]sf] 5 / zf;g;Qfdf s;nfO{ ;xefuL agfO/x]sf] 5
t < s] o;n] g]kfnsf ;'s'Daf;L, e"ldxLg / dhb"/ ju{sf] k|ltlglwTj
ub{} lognfO{ zf;g;Qfdf ;xefuL agfPsf] 5 < cyjf s] cfd u/La, lgDg / dWod ls;fg
Pa+ /fli6"o k"Flhklt ju{sf] zf;g;Qfdf ;xeflutfsf] k|Tofe"lt ub{5
< cem eGg] xf] eg] zf;g;Qfdf
cNk;+Vos hflt hghflt tyf dlxnf ;xeflutfsf] ;afndf t of] ;Qf emg} pbf;Lg / gsf/fTds
b]lvG5 . o; kl/k|]Iodf xfdLn] k|i6};+u eGg ;Sb5f}+ ls g]kfnsf] jt{dfg c;f]htGqLo
b/afl/of zf;g;Qfn] dfly pNn]lvt s'g} klg ju{sf xs / lxtsf] k|ltlglwTj ub}{g
/ ul//x]sf] 5}g . a? o; ;Qfn] t cGt/fli6"o zlQms]Gb|sf] dGq0ffdf g]kfnsf
bnfn k"+lhkltx? / dfgl;s / Aofaxfl/s b'a} b[li6sf]0fn] clgjf{lrt;Qfsf]
k|ltlglwTj ug]{ ;fdGtL cawf/0ffsf] jsfnt ul//x]sf] 5 . jt{dfg c;f]htGqLo ;Qf
b]zdf lgjf{rg u/fpg rfFxb}g / l;+xb/af/b]lv :yfgLo lgsfo;Dd dgf]gog k|s[ofdf
hfg rfxG5 / uO/x]sf] 5 . clg jt{dfg ;Qf b]zdf lzIff / :jf:Yo h:tf cfwf/e"t
;]jf a9fpg eGbf klg b]znfO{ kmf}hLs/0f ug]{ lbzfdf ;sL g ;sL lhp Hofg 5f]8]/
3;|b}+ nfluk/]sf] 5 . of] ;Qf ;+ljwfg ;efsf] r'gfa u/fP/ hgtfnfO{ cfkm\gf] b]zsf]
/fhg}lts k|0ffnL cf+km} 5fGg lbgsf] ;6\6f jt{dfg ;+lawfgnfO{ ljutsf kGrx?n]
h:t} ckl/jt{gLo xf] eGg] 7fGg / dfGg k'Ub5 . o; ;Qfn] g]kfnsf clwsf+z >dhLla
g]kfnL hgtf g} g]kfnsf c;nL ;fj{ef}d dflns / lg0f{ostf{ x'g\ eGg] cawf/0ffnfO{
cfTd;ft ug{ g} ;ls/x]sf] 5}g . of] ;Qf sfhLx?sf] x]/km]/ / kfhLx?sf] dgf]gogaf6
g} zf;g rnfP/ g]kfnL hgtfx?nfO pNn' agfpg nfluk/]sf] 5 / s]Gb|b]lv ufp+;Dd clgjf{lrt
;Qf rnfp+b} ;fj{ef}d g]kfnL hgtfsf] 3f]/ /fhg}lts ckdfg klg ul//x]sf] 5 . o:tf]
cj:yfdf rln/x]sf] jt{dfg c;f]htGqLo ;Qfn] u/]sf sfdx?nfO{ s] g]kfnL hgtfn] hgkIfLo
/ juL{o lx;fan] >dhLlj ju{sf] lxtnfO{ k|ltlglwTj ug{ ;Sg] vfnsf ;+j}wflgs
sfdx? x'g\ eg]/ eGg ;Sb5g\ t < lsdfy{ ;Sb}gg\ . clg To;f] xf] eg] jt{dfg
;Qfsf] d"n juL{o ;+/rgf / juL{o rl/qnfO{ abn]/ ;'s'Daf;L, e"ldxLg
/ dhb"/ ju{sf] ;fy} cfd u/La ls;fg / /fli6"o kF"lhklt ju{sf]
k|ltlglwTj / ;xeflutfsf ;fy} cNk;+Vos hflt Pj+ dlxnfx?sf] ;xeflutf x'g] u/L
juL{o zf;g;Qf sfod g ul/P;Dd jt{dfg c;f]htGqLo b/afl/of;Qfaf6 s'g} klg hgd'vL
/ /fli6"o lxtsf] jsfnt ug]{ sfd x'G5 eg]/ sNkgf ;Dd ug'{ klg lbp+;} ;kgf
b]Vg' ;/x x'+b}g / <
To;}n] cfh cfd g]kfnL hgtfn] / cem vf; u/L ;du| g]kfnL hgtfsf] ljZjf; / hgdt
cfkm\g} kf6L{ dfly dfq /x]sf] 5 egL bfaL ug]{ sf+u|]; / Pdfn] h:tf ;+;bafbL
kf6L{x?sf g]tfx?n] s] a'em\g cfjZos 5 eg] jt{dfg c;f]htGqLo b/afl/of ;Qfn] h]
h:tf sfdx? u/L /x]sf] 5 tL ;a} sfdx? zf;s ju{sf] nflu lgtfGt ;+j}wflgs x'g hfG5g\
/ c? zfl;t ju{x? h;leq sf+u|]; Pdfn] nufotsf ;+;bjfbL kf6L{x?df nfu]sf jf g
nfu]sf ;d]t cfd g]kfnLx?sf] nflu klg c;+j}wflgs x'g hfG5g\ . To;}n] jt{dfg ;Qfn]
u/]sf sfdx? c;+a}wflgs eP eg]/ sf]sf]xf]nf] dRrfpg', 8fsf] xfn]/ ?g' jf kfpdf
bfd /fv]/ 9f]Ub} / ljlGtkq r9fpb}
jt{dfg ;QfnfO{ slxn] wDSofpg] clg slxn] 3'Sof{pg] u/]/ ;do gi6 ug'{ eGbf ;+ljwfg;efsf]
r'gfj u/fO cfkm\gf] /fhg}lts efUo / elaio cfkm} lgdf{0f ug{ cfd g]kfnL hgtfnfO{
cfXjfg ug'{ g} ;+;bafbL kf6L{x?sf nfuL klg pko'Qm af6f] x'b}g / <
|