rf}tf/L
clen]vfno
b]zn] cfh /ut xf]Og st{Jo vf]h]sf] 5
s[i0fk|;fb /]UdL
j]lNhod , l8;]Da/ !!, @))#
bnLo Joj:yfsf] k'g{:yfkgf eP kZrft g]kfndf ljljw ljifodf ljljw ;dodf ljleGg
s[ofsnfkn] dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u/]sf] b]lvG5 . k|hftGqsf] o; !$
jif{sf] /fhgLlts cGt/fndf 36]sf /fhg}lts, cfly{s / ;fdflhs ljifosf If]qdf ;of}+
zf]wstf{n] ljBfjfl/wLsf] pkfwL xfl;n ug{ ;Sg] ljifo / ;jfnx? xfd|f ;fd' ljBdfg
5g . hgtfsf] cl;d rfxfgf ,km6fkm6 ljsf; clg ei6frf//lxt ;fj{hlgs k|zf;g clg
hgd'vL /fHo Joj:yf OToflb .
o;} kl/k|]Ifdf ljljw ;'wf/ / pko'Qm zf;g k|0ffnLsf] cefjn] b]z cfly{s?kdf hh{/
/ czflGtn] y/y/ eO/x]sf] 5 .
k|hftGq dfgjsf nflu j/bfg eP klg g]kfnL hgtfsf nflu cle;fkm l;4ug{ / wldnf]
kfgLdf df5f dfg]{ sfo{df /x]sf s]xL c/fli6"o tTjx?af6 ljb]zsf] O;f/fdf
unt s[ofsnfksf] g/fd|f] k/Dk/f a;fpg] r]i6f eO/x]sf] 5 .
x'g t cfh of] lx+;f xTofsf] bf]if h+undf a;]/ xltof/ ttfpg]nfO{ dfq lbP/ sf]lx
klg pDsg ;lsb}g lsgsL s's'/ lj/fnf t 3/sf dflnssf Jojxf/df x's{G5g . ltgsf cfr/0f
dflnsn] ug]{ Jojxf/jf6 x'g] ub{5 . o:tf] kl/l:yltdf !$ jifL{o k|hftGq g ca lzz'
g} /x\of] g o'jf g} x'g ;ls/fv]sf] 5 . lzz' k|hftGqsf] gfddf sof}+n] sof}+sf
/utdfq xf]Og xl08 g} vfP sltn] l;+uf] j:tL g} phf8 agfO;s] . s;}n] o;}sf] cf8df
cfkm" ;j]{;jf{ x'b} uO/x]sf] lbjf:jKg b]Vg yfnL;s] . t/ klg g]kfnL hgtfsf]
xfnsf] cj:yf tkfO{n] klg b]Vg' ePs} 5 d}n] klg dxz'if u/]s} 5' .
d]/f] ljrf/df, x'g t ox+fx?sf]] ;xdt c;xt cfkm\g} 7fpFdf 5g\ ltgLx?nfO{ klg
d dgg ug{ of]Uo 7fGb5' . xfd|f sdhf]/L / 5'6km'6 d"n?kdf oxL s'/fdf cNem]sf]
b]v]sf]5' .
clwsf/ / st{Ao
oL b'O{ zAbfjnL jf:tadf g]kfnsf] k|hftGqsf] ;Dj[4Lsf nflu 68\sf/f] ?kdf v8\s]sf]
d}n] dxz'if u/]sf] 5' . jx'bnLo Joj:yfsf] k'g {:yfkgf kZrft d'n'sdf lgjf{rgsf
dfWodaf6 :yfkLt ePsf] g]kfnL sf+u|];sf] ;/sf/ cfGtl/s snx clg clwsf/sf] d[ut[i0ffaf6
wf/f;fxL aGof] . TotL a]nfdfq :yfkgf kIf / ;Qf kIfaLr cllwsf/ / st{Josf] plrt
1fg ePsf] eP To; kZrftsf] yk s's[To g]kfnL hgtfn] b]Vg'kg]{ lyPg . ;Qf kIf /
k|ltkIfn] cfkm\gf] cfkm\gf] ultljlwnfO{ clwsf/ / st{Josf] bfo/fdf /fv]/ sfd
ug{ ;s]sf] eP ;fob d'n's olt ljWg j/jfbLsf] ;+3f/df k'Ug] lyPg sL <
g]kfnL sfu|];sf] ljzfn 5xf/Ldf 5b\d e]if?kdf k;]sf / k|j]z ug{ rfxfg] gofF JolQmTjx?sf]
s;L kf6L{ leqsf kx/]bf/x?n] ;lx ?kdf cfkm\gf] b]zk|ltsf] st{Jo / ;+u7gsf] clwsf/
If]qnfO{ u'nfd gjgfO{ u'0ffTds j[l4 x]g{ ;s]sf] eP ;fob g]kfnL hgtfn] k|hftGq
/ sfu|]; kof{jfrL?kdf x]g]{ b[li6sf]0fdf :yfloTj /lx/xg] lyof] . t/ o;f] x'g
;s]g . Tof] klg c+xdtf / cf/f]k k|Tof/]fk clg e|i6frf/sf] r'Ëndf ljnfof]
. s]jn vfFrf] lyof] clwsf/ clg st{Josf] .
cfh g]kfnL hgtfn] cfhsf] l:ylt Nofpgdf ;a}eGbf bf]ifL 7fg]sf JolQm / ;+:yf v'n:t
eGg' kbf{ g]kfnL s+u|]; g} xf] / o;sf g]t[Tj txdf a;]/ kf6L{nfO{ JolQmut :jfy{af6
pkof]u ug]{ gftfjfb clg s[kfjfbsf] r/d pTsif{ k'/fpg'df s]xL v/fj tTjx? 5g\
ltgnfO{ g]kfnL hgtfn] ;do d} lrGg ;s]g . dnfO{ nfUb5 cfhsf] l:yltsf] h8 eg]sf]
olx xf] . v/fjnfO{ ;dfhaf6 cyf{t lgjf{rgsf dfWodaf6 k/f:t ul/ c;n JolQmTj rog
ug{ g;Sg' / hfnL km6fxf clg e|i6frf/Lsf gfOs]x?nfO{ k6s k6s !$ jifL{o zfzgsfndf
;Qfdf k'/fpg'df xfdL dtbftfsf] x}l;otn] xfd|f] klg xft 5 . jf:tjdf k|hftGqsf]
d"ndd{ o;}df cfwfl/t 5, c;n JolQmsf] lg/Gt/tf / v/fj clg c;Ifd JolQmx?sf]
5'6sf/f hgtfn] lgjf{rgsf dfWodaf6 ug{ ;Sg'kYof]{ . t/ xfdLdf o:tf] x'g} ;s]g
. o:tf JolQmx?sf] nf]e nfnrf / cfzdf gnflu ;lx k|hftflGqs JolQmx?sf] xfdLn]
5gf}6 ug]{ xfd|f] clwsf/ clg st{Jo pkof]u ug{ ;s]sf] eP ;fob xfdLn] cfh xhf/f}
g]kfnLx?sf] ;fd'lxs /utsf] en ju]sf] bb{gfs cj:yf em]Ng kg]{ lyPg sL <
;Qfsf] efuj08f / cfGtl/s clwsf/sf clg st{Josf] ;lx kf7 lnP/ hgtfsf] ;]jf nfUg]
lxDdt u/]sf] eP Pdfn]af6 hgtf lg/fz x'g kg]{ lyPg . oxfF clnslt g]kfnL hgtfn]
cfz u/]s lyP . t/ , cflGtl/s if0foGq clg ;Qfsf nflu h] klg ug{ clu tD;g] g]t[Tjn]
hgtf k|ltsf] cfkm\gf] st{Jo ge'nLlbPsf] eP cfh slDgi7 eg]sf] dfcf]jfbL g} x'g
/ oL g]kfnL ;j{xf/fsf] lxt ug{]xsf] x'n xf] eGg] e|d ;f]emf ;femf g]kfnL hgtfx?nfO{
nfUg] lyPg . g]kfnsf] hghLjg / df6f] ;'xfpFbf] jx'bnLo hgjfbsf] k|ltjfbs :j=dbg
e08f/Ln] ;fob csfndf Hofg u'dfpg' kg]{ / c;n / ;xL JolQm o; wtL{af6} ljnfpg'
kg]{ cj:yf cfpg] lyPg] sL v} < ToxfF klg clwsf/sf] b'?kof]u clg st{Josf]
;lx kfngf x'g ;s]g . xTof clg if0foGqaf6 h] klg ug{ ;lsG5 eGg] k/Dk/fsf] yfngL
;'?jft x'g uo]f .
@)%@ ;fndf k|ltlglw ;ef ljw6g gu/fO{ ;Qfsf] ;f+rf] sd;]sd Pdfn]n] t csf]{ bnnfO{
;'Dkg] pbf/0fLo sfd u/]/ ;Rrf stJo{sf] e"dLsf lgjf{x u/]sf] eP hgtfsf]
O{R5fx? otL rfF8} dl/xfNg] lyPg / k|hftGqsf kIfdf jsfnt ug]{ /fhgLltsdL{x? cfkm\nfO{
sdhf]/ dxz'if ug]{ cj:yf >[hgf x'g] lyPg . ltg tfsf hgtfsf] /ut kl;gfaf6
hDdf ePsf] s/f8f}+ /fhZjaf6 ;of} ;f+;bsf gfddf hgtfsf] 9's'6Laf6 a|Xdn'6 kfl/of]
. sd;]sd ;+;bsf] Tof] l/Qm ;dodf cfkm\gf] tnj eQfsf] gfddf x'g cfpg] s/f}8f}
?k}ofF glng] k|0f u/]sf] eP ;a}nfO{ dfGg ;lsGYof] . ;+;b g} lj36g 5 / % dlxgf
kl5 ;+;b Jo'TofOPsf] 5, ;+;bLo ultljlw ;'Go ePsf] cj;/df ljgf sfd sfh klg eQf
n'8fOof] . o;df sf]xL c5'tf] /x]g . sfn] dfn] emfn] ;a}n] xfg] . sxfF g]/ hgtfk|ltsf]
st{Jo ;Dem] t xfd|f g]tf dxf]box?n] v} < o;df klg st{Jo cIf/df dfq ;Lldt
/x\of] . ca km]/L ;+;b k'g:yfkgf x'gk5{ eg]/ of] clgsfndf lj+p e'6]/ vfg nfUg]x?sf]
klg sdL b]lvPsf] 5}g d'n'sdf . logLx?nfO{ ;r]t u/fpg] xltof/ s]jn dfcf]jfbL
x'g\ t <
cjZo xf]Og, b]zsf sgf s'gfdf dfcf]jfbL elgg] hYyfaf6 lx+;f xTof / cf+tssf >+[vnfj4
36gfx?sf] kL8faf6 u|l;t 5 . :jtGq ?kdf jf]Ng] / n]Vg]nfO{ ;d]t ;'nLdf r9fP/
clt lx+;|s?kdf JolQmxTofdf pq]sf] of] hYyf g]kfnL hgtfnfO{ cfkm\gf] d'7\7Ldf
ePsf];kgf b]lv/x]sf] 5 . o;sf] ljsNkdf d'n'se/ 8/ clg qf;sf] v]n ;bfsf nflu
d]6fpg cfh k|hftGqsf lxdfotLx?n] cfkm\gf] st{Jo 7fGg' h?/L 5 .
b]z /x] xfdL /xG5f} . xfdL /x] k|hftGq /xG5 clg hgtf /x] g} hgtfsf zf;g ;DdfNg
;lsG5 . hgtfsf] ;fdfGo lhpg] clwsf/ ;d]t cf+tssf/Lx?n] vf];]sf 5g\ . abnfsf]
efjn] ul/g] s[ofsnfknfO{ oxfF /fhgLlts efiffsf ?kdf ?kfGtfl/t ul/Psf] 5 . oL
s[ofsnfknfO{ d /fhgLltzf:qsf] ljBfyL{sf x}l;ot clxn];Dd j'em\g ;ls/fv]sf] 5}g
. ljZjsf d"n'sx?df ljleGg zf;g k|0ffnLx? ljBdfg 5g\ t/ lt b]zdf o:tf lx+;f
xTofsf /fhgLltx? sd} x'g] ub{5g, ckjfb cnsfobf ;d"xsf ultljlw afx]s .
dfgj clwsf/ clg ;lGwsf] ;jfndf s'/f p7fpg]x?sf] ljuljlu ;dfhdf cfh b]lvG5 ,
hgtfsf clwsf/ ;'/lIft x'g k5{ eGg] ;:yfx? ;d]t cfkm\gf] st{Jo lj;]{/ cfkm' cg'sn
dfgj clwsf/sf s'/f u5{g\, sf]xL ;'/Iff kmf}hn] hgtfx?nfO{ HofhbL u/] df/]df
of ks|]df s'n]{/ dfgjclwsf/ xgg\ ePsf] s'/f ug]{ clg dfcf]jfbLsf gfdaf6 :jtGqk'j{s
afFRg kfpg] clt kfzljs tj/af6 lgxTof hgtfsf] xTof x'Fbf r'k nfu]/ a:g] of] s:tf]
dfgj clwsf/ k4lt xf] < To:t} csf{ lt/ dfcf]jfbLsf hYyfn] u/]sf s[ofsnfkdf
rf}lj;} 306f dfcf]jfbLn] ;fdfGo dfgj clwsf/ klg kfng u/]g eGg]x?sf] ;+Vof klg
sd 5}g , o:tf ;+:yfx? ;/sf/sf ehgd08nL eP/ a;]sf oyfy{ klg xfd|f ;fd' 5g\ .
s] dfgj clwsf/ pNnË3gsf cj:yfdf :jtGq?kdf jf]Ng] / sfo{Gjogsf kIfdf nfUg'
kg]{ ;+:yf tyf JolQmx? klg cfkm\gf] st{JonfO{ ;do;fk]If / kmfObfd'vL agfpg ldN5
/ < t/ ldN5 xh'/ slx gePsf] hfqf xf+8L uf+pdf .
d'n'sdf hgtfsf] 7]Ssf lnP/ a;]sf gfOs]x? hgtfsf] cfjfh / lk8fnfO{ jGb's / qf;sf
e/df d'v aGb ug{ vf]Hb5 / ul//x]sf] 5 . dfcf]jfbLsf lx+;f / xTofaf6 aRg ljjz
aGg] xhf/f}+ k|hftGqk|]dL hgtfnfO{ o'lgkmfO8 sdf08sf] gfddf tf08k g[To b]vfO/x]sf]
5 . ljsf;sf k"jf{wf/x? tof/ ug'{kg]{ ;/sf/ ;}Go / k|x/L jndf b]zsf] 9's'6L
vGofO/x]sf] 5 . o'lgkmfO8 sdf08df gfddf e|i6frf/ v'n]ofd eO/x]sf] 5 . k|x/L
k|zf;gsf gfOs]x?af6 cjf]w aflnsfx? ;d]t jnfTs[t eO/x]sf ;dfrf/ k|rf/ k|;f/df
cfO/x]sf 5g\ . b]zsf] zflGt ;'/Iffsf] 7]Ssf lnP/ a;]sf ;/sf/sf lgsfox? ;d]t
k|lt/Iffdf cfkm\g} ;'/Iff ug{ ;ls/fv]sf] 5}g . hgtf cfh hg;/sf/ / 1fg]Gb| ;/sf/sf
4}t hftf]df lklN;Psf cj:yf Psflt/ 5 eg]csf{lt/ k|hftGq ls hgjfb eGg]x?sf aLr
Pp6f jlnof] ;Ldf/]vf tof/ ePsf] 5 .
o:tf] kl/k]Ifdf cfh k|hftGqsf kx/]bf/ o'jfx? b]zsf nflu Psh'6 x'g' k/]sf] 5
. cGofo / cTofrf/sf] k/fsfi7fnfO{ uf]njGb eO{ k/f:t ug'{ kg]{ st{Jo ;a}sf] xf]
. b]z /x], hgtf /x] / xfdL /x] cfkm\gf clwsf/sf s'/f ug]{ k|z:t ;do xfdL;Fu
afFsL g} 5 . o; ljifd kl/l:yltdf b]zn] cfh xhf/f}+ lgbf]{z hgtfsf] /utsf] vf]nf]
au]sf] ljjztf 6'n'6'n' x]l//x]sf] 5 . g]kfnL cfdf clg xfd|f] hGde"dL s]xL
JolQm tyf hYyfx?sf] lgxLt :jfy{n] lbg k|lt lbg /f]O/x]sf]] 5 .
o:tf] cj:yfdf zflGtsfdL hgtfx? hfUg' kb{5 . o;sf nflu xfdL o'jfx?n] cfkm\gf]
st{Jo 7fg]/ Psh'6 e} lx+;f xTofsf ;a} vfn] >[+vnfx? cGTo u/fpg sfFwdf sFfw
ldnfP/ clw a9\g' g} cfhsf] dft[e'dL k|ltsf] xfd|f] st{Jo xf] . b]zn] cfh lx+;f
xTof xf]Og st{Jo vf]h]sf] 5 , s]jn st{Jo .
;Dks{ : regmi@pandora.be
|