rf}tf/L   clen]vfno

cflbjf;Lx?sf] rf}yf] ljZj ;Dd]ng / ck]Iff

s'df/ of]Ghg
@) gf]e]Da/, @))@

;g\ @))@ sf] gf]e]Da/ !* b]lv @@ ;Dd pi0f h+un k|b]lzo If]qsf cflbjf;L tyf hghflt hgtfsf] ljZj ;+:yf International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests sf] rf}yf] ljZj ;Dd]ng (4th International Conference) g}/fjL, s]Gof, clkm|sfdf ;DkGg x'Fb}5 . of] ;+:yfsf] klxnf] ljZj ;Dd]ng ;g\ !((@ df k]gfª, dn]lzofdf ePsf] lyof] / To;} e]nfn] o;sf] rf6{/ kfl/t ub}{ of] ljZj ;+:yfsf] :yfkgf u/]sf] lyof] . o;sf] bf];|f] ljZj ;Dd]ng OSj]6f], k]? / t];|f] ;Dd]ng ef/tsf] gfuk'/df ;DkGg ePsf] lyof] .

of] ljZj ;+:yf d'Vo t pi0f k|b]lzo h+un If]qsf cflbjf;L hgtf;+u ;DalGwt ePsfn] o;n] e"uf]nsf] blIf0f kf]nnfO{ cf7 If]qdf afF8\b} ljZjnfO{ ;d]6\g] k|oTg u/]sf] 5 . h; cg';f/ ljZj ;]G6"n cd]l/sf, blIf0f cd]l/sf, km|ofª\sf]kmf]g clkm|sf, Pª\nf]kmf]g clkm|sf, blIf0f Pl;of, blIf0f k"j{ Pl;of, axf;f If]q / Dofl/6fod Pl;of Kofl;lkms If]qdf afFl8Psf 5g\ . of] cf7} If]qsf cflbjf;L hgtfsf Ps Ps hgf If]qLo k|ltlglw If]qLo ;+of]hssf ?kdf s]lGb|o ;ldltsf] ;bZo x'G5g\ . h;nfO{ cGt/f{li6o ;+of]hg ;ldlt (International Coordinating Committee) sf] gfdn] klg lrlgG5 . ljZj ;Dd]ng kl5sf] ;aeGbf zlQmzfnL c+u olx g} xf] .

o;sf] ;lrjfno ;g\ !((% b]lv g} n08gdf /xb} cfPsf] 5 . of] ;lrjfnon] g} o;sf lg0f{ox?nfO{ cg'udg / cf7} If]q ljr k'nsf] sfd ub{5 . o;sf ;a} lg0f{ox? cfd ;xdltsf cfwf/df x'G5g\ . uhjsf] s'/f t s] 5 eg] of] ;+:yfdf sf]xL cWoIf / ;lrj 5}gg\ . s]=;= sf ;a} ;bZox? ;dfg x}l;ot /fVb5g\ . a}7ssf] cWoIftf k|To]s k6s pkl:yt ;bZox?n] tf]s]sf] JolQmn] s|dz ub{5 .

of] ;+:yfn] clxn];Dd d'Vo t cflbjf;L hgtfsf] dfgj clwsf/, ljsf; / jftfj/0fsf] dfdnfdf cfjfh p7fpb} cfPsf] 5 . of] ;+:yf ljZj e/Lsf cflbjf;L tyf hghfltx?sf] Psdfq cGt/fli6o ;+:yf xf] h;df blIf0f kf]nsf ljZjsf $& eGbf al9 b]zsf cflbjf;L hgtfsf] cfGbf]ng ufFl;Psf] 5 . ;'b"/ klZrd Nofl6g cd]l/sfsf gf} j6f b]zsf cflbjf;L hgtfsf dxf;+3x? ldn]/ ag]sf] sf]Osf (COICA) h:tf If]qLo dxf;+3x?b]lv clkm|sf, Pl;of Kofl;lkms / ;'b"/ k"j{ axf;f If]qsf OG8f]g]l;of, kk'jf Go'lulgof / ;f]nf]d08 6fk';Ddsf cflbjf;L hgtfsf ;+3x? o;df ;fd]n 5g\ . ljZj ;d'bfon] o;n] p7fpb} cfPsf] cflbjf;L hgtfsf] hn, h+un / hldgdflysf] :jfoQtf tyf cfkmgf] hflt / ;dfhsf] ljsf;sf nflu cflbjf;L hgtfsf] :j-lg0f{osf] clwsf/nfO{ dfGotf lbb} cfPsf] 5 . ;g\ !((* df ;+o'Qm /fi6 ;+3n] cflbjf;L hgtfsf] clwsf/x?af/] 5nkmn / lgis;{ lng Pp6f sfo{bnsf] lgdf{0f u/L cflbjf;L clwsf/ ;DaGwL d:of}bf 3f]if0ffkq hf/L u/]kl5 t o;sf] dxTj / e"ldsf ljZj dGrx?df c? a9]/ uPsf] 5 . cflbjf;L hgtfsf] If]q jf e"lddf ul/g] s'g} klg ljsf;] ultljlw cflbjf;L hgtfsf] k"j{ / :jtGq ;xdlt (Pre and free consent) tyf k"0f{ ;xeflutfdf dfq x'g'kb{5 eGg] o;sf] dfGotf cfh ljZjJofkL dfGotf aGg uPsf] 5 . ;+o'Qm /fi6 ;+3 cGtu{tsf ;+oGqx? / ljZj a}+s, Pl;og ljsf; a}+s tyf o'/f]lkog ;+3 ;d]t cfh s|dzM cflbjf;L hgtfn] p7fPsf] cfjfhnfO{ gh/ cGbfh ug{ g;Sg] cj:yfdf k'u]sf 5g\ . To;}n] tL ;+:yfx? cfh cflbjf;L ;DaGwL gLlt lgdf{0f u/]/ rNg afWo ePsf 5g\ / To;df cflbjf;L hgtfsf] ;xdlt h'6fpg] bf}8w'kdf nfu]sf 5g\ . ;g\ !((@ df o;n] kfl/t u/]sf] rf6{/ cflbjf;L hgtfsf] dfgj clwsf/, ljsf; tyf jftfj/0fsf] If]qdf cfh dxTjk"0f{ b:tfa]h ag]sf] 5 . ljZj ;d'bfon] o;af6 w]/} s'/f kfPsf] 5 / of] Ps bzssf aLrdf cflbjf;L cfGbf]ng w]/} cl3 al9;s]sf] 5 .

t/ of] cem} kof{Kt / k"0f{tftkm{ pGd'v 5}g . a? of] t c? r'gf}ltk"0f{ aGb} uPsf] 5 . cflbjf;L ;DaGwL dfdnf x]g]{ :yfoL dGr ;+o'Qm /fi6 ;+3leq} :yflkt ug{ cflbjf;L hgtf ;kmn t ePsf 5g\ t/ Tof] cfkm}df lg0f{ostf{ c+usf ?kdf /x]sf] 5}g / To;n] cflbjf;L hgtfsf] dfgj clwsf/ tyf hLjg/Iffsf nflu af]Ng ;Sb}g . cfh ljZje/L g} cflbjf;L hgtfx? 4Gbdf 5g\ . pgLx?sf clwsf/x? vf]l;Psf 5g\, pgLx? cfkm\gf] hn, h+un / e"ldaf6 wkfOPsf 5g\, b]zsf] ljsf; lgdf{0fdf pgLx?sf] ;xeflutf 5}g . cfkm\gf] b]zsf] ljsf;sf] d"n k|jfxaf6 dfq xf]Og pgLx? cfkm\g} b]zsf cGo gful/sn] ;/x cfkm\gf] hGdl;4 clwsf/x? pkef]u ug{af6 ;d]t alGrt 5g\ . ;g\ !(() sf] bzskl5 ljZjsf s]lx b]zx?df ToxfFsf cflbjf;L hgtfn] s]lx clwsf/x? pkef]u ug{ kfpg] clwsf/ kfP klg ljZjsf clwsf+z b]zx?df cem} pgLx? bf];|f] bhf{sf gful/s ;/x g} /xb} cfPsf 5g\ . ;/sf/x? pgLx?sf] Tof] hGdl;4 clwsf/x?nfO{ ;d]t :jLsf/ ug{ tof/ 5}gg\ . o;n] :jfefljs ?kdf 4Gb rsf{Psf] 5 / To;sf sf/0f cflbjf;L hgtf cfh ljleGg gfddf bdgsf] lzsf/ eO/x]sf 5g\ .

ljsf; / k|hftGq cfhsn o:tf] zJb ePsf] 5 h;nfO{ h;n] h;/L nufP klg x'G5 . h:sf] gfddf cflbjf;Lx? cfkm\gf] hn, h+un / e"ldaf6 wkfOb} 5g\ . ljsf;sf gfddf agfOg] 7"n 7"nf afFwx? / pmhf{ pTkfbgsf gfddf sf]Onf, UofF;sf] vgfO tyf k|zf]wg / cGo pwf]u wGbfsf] :yfkgfn] s/f]8f}sf] ;+Vofdf cflbjf;Lx?nfO{ lj:yflkt u/]sf] 5 / lbglbg} lj:yflkt ub}{ nu]sf] 5 . To;sf] k|ltkmn eg] c?n] g} k|fKt u5{ t/ lj:yflkt r} cflbjf;Lx?n] x'g'kb{5 . o;n] k[YjLsf] jftfj/0fdf klg Tolts} c;/ kf/]sf] 5 . o;sf nflu ljsl;t /fi6x? dfq xf]Og ax'/fli6o sDklgx?sf] ultljlwx? klg plts} lhDd]jf/ 5g\ . t/ ha :yfgLo hgtfn] o;sf lj?4 cfjfh p7fpF5, k|hftGq /Iffsf] gfddf jf slyt cft+safb bdg ug]{ gfddf pgLx? bjfOG5g\ . clxn] t emg\ cft+safb o:tf] zJb ag]sf] 5 dfgf} h;sf] gfddf ;/sf/x?nfO{ h] ug{ klg 5'6 5 . h;sf] ;'GjfO st} x'Fb}g . To;}n] cfh lxhf] eGbf dfgj clwsf/sf] s'/f al9 k]lrnf] / ;+s6u|:t ag]sf] 5 . To;}n] cfh ;+o'Qm /fi6 ;+3sf] dfgj clwsf/sf] 3f]if0ffkq4f/f ;+/lIft pgLx?sf] /fli6o cfGbf]ngnfO{ /Iff ug]{ tyf k|hftflGqs clwsf/x?nfO{ pkef]u ub}{ cflbjf;L hgtfsf] clwsf/x?nfO{ lgjf{w ?kdf /Iff / :yflkt ug]{ xf] eg] ltgLx?sf] kIfdf cg'udg ug]{ tyf ;/sf/x?4f/f x'g] cflbjf;L hgtfsf] dfgj clwsf/ pn+3gsf 36\gfx?sf af/]df af]Ng] Pp6f dha't ljZj dGrsf] :yfkgf cfhsf] v8\s]sf] ljifo xf] . To; ljifodf PnfOG;sf] ;d]t e'ldsf cToGt sdhf]8 b]vfk/]sf] 5 . To;n] cflbjf;L hgtfsf nflu PDg]i6L OG6/g]zgnn] h:t} e"ldsf lgjf{x ug'{ kb{5 tfls To;n] ;/sf/x?nfO{ pgLx?sf clwsf/x?nfO{ sb/ ug{ tyf pgLx?sf] hLjg/Iffy{ af/fDjf/ ;r]t u/fj;\ . s] To; lbzftkm{ clxn] x'b} u/]sf] cflbjf;Lx?sf] rf}yf] ljZj ;Dd]ngn] k|ult ug{ ;Snf <

ljZj /+udGrdf s] s'/f :ki6 b]lvb} cfPsf] 5 eg] s]jn ;}4flGts s'/f u/]/ dfq lgj{n hgtfsf clwsf/x? ;+/lIft x'g ;s]sf 5}gg\ . Tof] s]jn g}lts cfwf/ dfq x'Fbf]/x]5 / To;nfO{ klg k6s k6s ljZj ;d'bfon] gaf]Ng] xf] eg] To:tf] g}lts aGwgsf] s'g} cy{ x'Fb}g /x]5 . :yfgLo ;/sf/x?n] k|hftGqnfO{, /fHosf] sfg'g / ;+ljwfgnfO{ klg cfkm\g} cg's"n dfq JofVof ug]{ u/]sf 5g\ h;sf sf/0fn] ljZj ;d'bfon] dfGotf lbPsf s}og\ dfgj clwsf//Iffsf s'/fx? lkmsf kg]{ u/]sf 5g\ . To;}n] klg cfh o:tf gful/s ;dfh4f/f lgld{t x'g] ;r]ts zlQmsf] e"ldsf c? a9]/ uPsf] 5 . t;y{ s]jn cflbjf;Lx?sf dfgj clwsf/, ljsf; / jftfj/0f /Iffsf ;}4flGts s'/fx? dfq u/]/ k'Ub}g a? To;nfO{ sfo{Gjog ug{ To:t} ;r]ts zlQmsf] kxn / e"ldsfsf] vf]hL ug'{ klg ca l9nf eO;s]sf] 5 . cGoyf xfdL tL s/f]8f}, c/jf} hgtfsf] clwsf/x?sf] /Iff / k|ult ug{ ;Sb}gf} . s]jn ltg\sf gfddf ukm r'6\g] ynf] dfq agfpF5f}, h;sf] eljio nfdf] x'Fb}g .

clxn] s]Gofsf] g}/fjLdf ljZje/Lsf cflbjf;L g]tfx? Ps7fpFdf e]nf eP/ cflbjf;L hgtfsf] eljio / ltg\sf clwsf/ /Iffsf af/]df ax; rnfpFb} 5g\ . of] v'lzsf] s'/f xf] ls o:tf] df}sf ;Fw} cfO/xb}g . To;sf nflu xfdLn] c? rf/ kfFr jif{ km]/L klv{g' kb{5 . To;}n] cflbjf;L hgtfn] sfo{s|d cg';f/ of] df}sfdf s]jn dfgj clwsf/, ljsf;, jftfj/0f, h}ljs ljljwtf, h+un / cflbjf;Lx?sf] k/Dk/fut 1fg tyf lbuf] ljsf;sf af/]df dfq s'/f gu/]/ To;nfO{ /fHo ;/sf/x?af6 sfo{Gjog u/fpg cGt/fli6o gful/s ;dfhsf] Pp6f dha't ;r]ts zlQmsf] lgdf{0fsf] lbzfdf klg kxn ug{ ;Sof] eg] g} of] ;Dd]ngsf] klg vf; pkfb]otf /xg ;Sb5 . xfdLn] sfdgf / ck]Iff u/f} To; lbzftkm{ klg ljZj ;d'bfosf] Wofg hfg] 5 .