rf}tf/L   clen]vfno

lg0ff{os hgcfGbf]ngsf] vfFrf]

afa'/fd e§/fO{
hgj/L @(, @))#

g]kfnL hgo'4sf] cf7f}+ jflif{sf]T;j / @)$^ sf] hgcfGbf]ngsf] rf}+wf}| jflif{sf]T;j glhls+b} ubf{ g]kfnsf] /fhg}lts cfsfzdf csf]{ Pp6f lg0ff{os hgcfGbf]ngsf] cfFlwj]x/Lsf nIf0fx? b]vfkl//x]5g\ . zfxL k|ltudgsf] lj/f]w / cu|ufdL /fhg}lts lgsf;sf] vf]hL lglDt g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ / hgkl/ifb\n] kmfu'g ! / @ ut] {g]kfn jGbÚsf] cfXjfg ul/;s]sf 5g\ eg] sf+u|];, Pdfn], hgdf]rf{ / g]dlskfn] klg zfxL k|ltudgsf] lj/f]wdf ;+o'Qm cfGbf]ng ug]{ ;}4flGts ;xdlt ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .o;n] ;a}vfn] k|hftGqk|]dL hg;d'bfo / jf}l4s j[Qdf 7"nf] pT;fxsf] ;+rf/ u/]sf] kfOPsf] 5 / of] cfGbf]ngnfO{ b/jfl/of cGt/Wj+;af6 jrfP/ s;/L PsLs[t 9+un] lg0ff{os ljGb";Dd k'¥ofpg ;lsG5 eGg] ljifodf ;j{q rf;f] / lh1f;f /xg' :jfefljs ePsf] 5 .
;j{k|yd, hgo'4sf/L zlQmsf] tkm{af6 xfdL låljwf/lxt zAbdf of] k|i6 kfg{ rfxG5f}+ ls g]kfnL Oltxf;df klxnf] k6s ;Dej b]lvg yfn]sf] o:tf] PsLs[t ;fdGtL lg/+s'ztf lj/f]wL cfGbf]ngk|lt xfdL c;fWo} cfzfjfbL 5f}+ / To;nfO{ ;kmntfsf] ljGb';Dd k'¥ofpg cfkm\gf] tkm{af6 ;Dk"0f{ k|of; ug{ s[t;+sNk 5f}+ . vfzu/L b]zdf oltj]nf b/jfl/of, ;+;bjfbL / qmflGtsf/L zlQmsf] lqsf]0ffTds /fhg}lts zlQm-;+Gt'ng sfod /x]sf] l:yltdf d'VotM ;+;bjfbL / qmflGtsf/L zlQm jLrsf] ;dembf/Ln] g} cu|ufdL lgsf;sf] 9f]sf v'Ng ;Sb5 eGg]jf/] xfdL Psbd k|i6 5f}+ / To; cy{df k|:tfljt hgcfGbf]ngnfO{ PsLs[t 9+un] Go"gtd ;femf uGtJo;Dd k'¥ofpg xfdL c;fWo} uDeL/ / cft'/ 5f}+ . gf/fo0flx6L xTofsf08sf] j]nfb]lv ut h]7sf] ;+;b lj36g x'Fb} c;f]h !* ut]sf] zfxL k|ltudg / clxn];Ddsf] cjlwsf xfd|f ;fj{hlgs cleJolQm / ultljlwaf6 of] s'/f ;a}nfO{ ;xh} k|i6 x'g'kb{5 eGg] xfdLnfO{ nfUb5 . To;}n] :yfgLo :t/df obfsbf x'g] ;fgfltgf em}emu8f / d'8e]8sf] lgx'Fdf k|hftGqjfbL lsQfdf kmf6f] kf/]/ ;fdGtL lg/+s'ztfjfbLx?nfO{ an k'¥ofpg] sfd s;}af6 gxf]cf]; eGg] xfdL ljgd| cfu|x ub{5f}+ .
oxfFg]/ ljz]iftM cfGbf]ngsf] tTsfnLg Go"gtd nIoaf/] b]vf k/]sf s]xL c:ki6tf jf e|daf/] ;fj{hlgs rrf{ ug'{ h?/L b]lvPsf] 5 ,h'g b]zsf] tTsfnLg d'Vo ;d:of / ;dfwfgsf] klxrfg ug]{ k|Zg;+u hf]l8Psf] 5 . o; ;DaGwL c:ki6tfn] k|hftGqjfbL lsQfsf ljleGg ;d"xx?sf tTsfnLg dfux?df ljljwtf k}bf x'g uPsf] 5 / To;sf] k|ToIf / k/f]If kmfobf ;fdGtL lg/+s'ztfjfbL tTjx?n] lng] sf]lzz ul//x]sf 5g\ . @))& ;fnb]lv @)!& ;fn x'Fb} ut c;f]h !* ut]sf] k|ltudgsf/L 36gfqmd ;Ddn] lglj{jfb ?kdf k'i6L ul/;s]sf] 5 ls ;fdGtL lg/+s'z /fhtGq g} b]zsf] k|hftGq, k|ult / zflGtsf] lglDt ;aeGbf 7"nf] jfws tTj xf] . ;jf b'O ;o aif{b]lv cljl5Gg ?kdf b]zsf] zf;g;Qf ;DxfNb} cfPsf] /fhtGq g} oxf+sf] /fhg}lts,cfly{s,;fdflhs / ;f+:s[lts ;d:ofsf] lglDt ;aeGbf a9L lhDd]bf/ 5 / x'g' kb5{ eGg] ;xhj'l4sf] ljifo xf] . of] d'Vo s'/fnfO{ cf]em]ndf kf/]/ ut t]x| aif{ otfsf ;+;bjfbL zlQmx? jf ut ;ft jif{ otfsf xfdL dfcf]jfbL zlQmx?nfO{ ;d:ofsf] bf]ifL 7x¥ofpg' ;/f;/ em'6f] dfq geP/ k"0f{ ?kn] j]OdfgL ;d]t xf] . To;}n] of] ;jf b'O ;o aif{b]lvsf] ;fdGtL /fhtGq / To;dfly klg {gofF sf]tkj{Ú dfkm{t\ ;Qf;Lg {gofF /fhtGqÚ g} b]zsf] d'Vo ;d:of / k|ultsf] k|d'v jfws xf] eGg] ljifodf ;a} k|hftGqjfbL zlQmx? / cfd hg;d"bfodf klxnf] ;j{;Ddlt sfod x'g' kb{5 . To;kl5 dfq of] k|ltufdL ;+:yfnfO{ s;/L Oltxf;sf] /+ud~raf6 ljbf lbg] / To;kl5sf] k|hftflGqs Joj:yfsf] :j?k s:tf] x'g] eGg] ljifodf s'g} ;fy{s jx; x'g ;Sb5 . hxfF;Dd c7f/f}+ ztfJbLsf e'/]6fs'/] /fHox?nfO{ ldr]/ s]Gb|Lo ;fdGtL /fHo lgdf{0f ug]{ qmddf k[YjLgf/fo0f zfxn] g]t[TjbfoL e"ldsf lgjf{x u/]sf] sf/0fn] pgsf ;+GttLx?nfO{ cgGt sfn;Dd b]zdf Ps5q /hfO{ ug{ lbg'k5{ eGg] s]xL b/jfl/of ef6x?sf] ts{ 5 , Tof] PSsfO;f}+ ztfJbLsf] cfw'lgs o'u / k|hftflGqs d"No+dfGotf;+u d]n gvfg] u}/P]ltxfl;s, cj}1flgs , hglj/f]wL / /fi6"3ftL bnLn xf] . sljnfO{ o'usf] ljR5[+vlnt ;fdflhs-cfly{s ;+/rgfnfO{ PsLs[t u/]/ b]zJofkL ?kdf ;fdGtjfbsf] ljsf; ug}{ Toltj]nf /fhtGqsf] s]xL pkfb]otf lyof] eg] clxn] ;fdGtjfbaf6 k'Flhjfbsf] ;+qmd0fsf] r/0fdf ;fdGtL /fhtGq rf}+tkmL{ ljsf;sf] jfws jlg;s]sf] 5 / Tof] k'/ftg ;+:yfsf] cGTo u/]/ hgtfsf k|ToIf k|hftflGqs ;+:yfx?sf] ljsf; ug'{ clxn]sf] gof+ o'usf] cfjZostf ag]s]f 5 . Toltj]nfsf] pklgj]zjfbsf] o'udf /fhtGqn] s]xL dfqfdf /fli6"otfsf] /Iff ug]{ e"ldsf v]Ng ;SbYof] eg] clxn]sf] ;fd|Hojfbsf] o'udf xfd|f] h:tf] t]>f] ljZjsf /fhtGqx? ;fd|fHojfb÷lj:tf/jfbsf s7k'tnLdf kl/0ft e};s]sf x'gfn] jf:tljs /fli6"otfsf] lgdf{0f / /Iffsf] lglDt klg ;fdGtL /fhtGqsf] pGd"ng ug'{ P]ltxfl;s cfjZostf jg]sf] 5 . To;}n] ;fdGtjfbaf6 k'"+lhjfbdf ;+qmd0f ul//x]]sf] jt{dfg g]kfndf ;fdGtL /fhtGq / k'+lhjfbL k|hftGq jLrsf] cGt/lj/f]w g} d'Vo /fhg}lts cGt/lj/f]w xf] . xfd|f sf+u]|;, Pdfn] nufotsf ;+;bjfbL kf6L{x?n] ;xL 9+un] k|hftflGqs cfGbf]ngdf e"ldsf lgjf{x ug{ g;Sg' / jf/Djf/ ;fdGtL b/jf/af6 wf]sf vfO/xg'sf] d'Vo sf/0f g} oxL /fhtGq;DaGwL unt a'emfO / c8fg xf] .
lul/hf sf]O/fnfsf] g]t[Tjdf /x]sf] g]knL sf+u|];n] xfn;fn} /fhtGq;DaGwL cfkm\gf] k'/fgf] b[li6sf]0fdf s]xL kl/jt{g u/]/ ;sf/fTds lbzfdf k|ultsf] ;+s]t lbPsf] 5 . en} p;n] cem} :ki6 zJbdf u0ftGqsf] gf/f lbg ;s]sf] 5}g / k'/fg} {;+j}wflgs /fhtGqÚsf] /6 nufPsf] 5, t}klg /fhtGqsf] d'Vo zlQmsf] >f]t /x+b} cfPsf] zfxL ;]gfnfO{ hgtfsf k|ltlglwx?sf] lgoGq0fdf /fVg' kg]{ nufotsf dfux? cl3 ;f/]/ p;n] /fhtGqnfO{ sdhf]/ kfg]{ / cGttM u0ftGqsf] lbzfdf cl3 a9\g] cfef; lbPsf] 5 . kf6L{ eGbf klg cl3 a9]/ sltko sf+u]|; ;dy{s j'l4hLjLx?n] ;+ljwfg;efsf] kIfdf h;/L ts{ lbO/x]sf 5g\ To;n] k|:tfljt hgcfGbf]ngsf] nIo ;xL 9+un] lgwf{l/t ug{ /fd|f] dbt k'Ug] ck]Iff ug{ ;lsG5 . k/Gt' sf+u]|;sf] g]t[Tjn] cem} klg s] s'/f /fd|/L cfTd;ft ug{ ;ls/x]sf] 5}g jf eGg 8/fO/x]sf] 5 eg] hgtfsf r'lgPsf k|ltlglw -jf ;+ljwfg;ef_ n] gof+ ;+ljwfg lgdf{0f gu/L /fhtGq {;+j}wflgsÚ x'g} ;Sb}g / hgcfGbf]ngn] Psk6s k/f:t gu/L k/Dk/fut e/f}6] zfxL ;]gf hgk|ltlglwx?sf] lgoGqo0fdf cfpg} ;Sb}g . vfzu/L ut c;f]h !* ut]sf] zfxL k|ltudg kl5 hgtfn] cfkm\g} kxndf gofF ;+ljwfg lgdf{0f gu/];Dd ca b]zdf s'g} klg k|sf/sf] k|hftGq jf ;+;bsf] jxfnL ;Dej} 5}g / Tof] l:yltdf lj3l6t ;+;bsf] k'g:yf{kgflglDt ;+;bsf xTof/f {/fhfÚ nfO{ g} ljlGtefp ug'{sf] lg/y{stf :jtMl;45 . To;}n] ljZj Oltxf;df ;w}+ k"FlhjfbL k|hftGqsf] d'Vo gf/f /xFb} cfPsf] {;+ljwfg;efÚnfO{ Go"gtd nIo agfP/ hgcfGbf]ngdf pqg' ca sf+u]|;sf] tTsfn sfo{ef/ aGg' kb{5 . Tof] cj:yfdf k|:tfljt hgcfGbf]ngn] PsLs[t :j?k u|x0f ug]{ / tfls{s lgisif{ ;Dd k'Ug] w]/} 7"nf] ;+efjgf /xg]5,h'g sf+u]|; kf6L{,k|hftflGqs cfGbf]ng / g]kfnL ;dfhsf] cu|ult lglDt P]ltxfl;s dxTjsf] ;fljt x'g] lglZrt 5 .
cfkm'nfO{ cem};Dd jfdkGyL eGg ?rfpg] Pdfn] g]t[Tjn] rflx+ clxn];Dd sf+u|]; hlQsf] klg /fhtGqlj/f]wL c8fg lng g;Sg' / ;+ljwfg;efsf] s'/f ug{ ;d]t 8/fpg' 7"nf] lj8Djgf ePsf] 5 . @)$& sf] ;+ljwfgnfO{ {cfnf]rgfTdsÚ ;dy{g ub}{ cfPsf] Pdfn]n] ;f] ;+ljwfgnfO{ b/jf/n] cfkm\gf] a'6 d'gL s'NrL ;s]sf] l:yltdf gofF ;+ljwfg / ;+ljwfg;efsf] gf/f lgw{Ss;+u cl3 ;fg{ 8/fpg' kg]{ sf/0f s] xf] s;}n] a'em\g ;ls/x]sf] 5}g . t}klg g]t[Tjsf] Pp6f k+lQm / sfo{stf{sf] 7"n} k+lQmn] ;+ljwfg;efsf] kIfdf dt k|s6 ul//x]sf] x'Fbf cf;Gg hgsk'/ dxflwj];g kZrft\ Pdfn]n] cfkm\gf] k|hftflGqs 5jLnfO{ ;'wfg]{ lbzfdf s]xL sbd rfNg ;Sg] ck]Iff ug'{ cGoyf x'g] 5}g . To;sf] ljkl/t cfd ?kdf cfz+sf ul/P em}+ slyt {;j{bnLo ;/sf/Úsf] jxfgfdf Pdfn] g]t[Tj clxn]sf] {jx'bnLo k+rfotÚ leq k|j]z u¥of] eg] p;sf] {gofF /fodfemLÚdf ktgnfO{ s;}n] /f]Sg ;Sg]5}g / Tof] b]zsf] k|hftflGqs cfGbf]nglglDt 7"nf] b'ef{Uosf] s'/f x'g]5 . hgdf]rf{ -Pstf s]Gb|-d;fn_, g]dlskf nufotsf cGo jfd ;d"xx?sf] clxn];Ddsf] k|hftGqk|ltsf] ;sf/fTds c8fgnfO{ b[li6uf]r/ ubf{ pgLx?n] k|:tfljt ;+o'Qm hgcfGbf]ngdf ;sf/fTds e"ldsf lgefpg] ck]Iff ug{ ;lsG5 .
hxfF;Dd xfdL dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?sf] s'/f 5, xfdLn] klxn]b]lv g} uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg;efsf] tTsfnLg gf/f cl3 ;fb}{ cfPsfn] k'"lhjfbL k|hftGqnfO{ ;fk]If k"0f{tf lbg] clxn]sf] cfGbf]ngdf xfd|f] ;zQm ;xeflutf / k|ltj4tfaf/] zfob s;}df s'g} z+sf g/xnf . a? xfdL cfkm}n] cl3 ;f/]sf] ;+ljwfg;efsf] gf/fk|lt xfdL slt k|ltj4 / OdfGbf/ /xg] 5f}+ eGg] ljifodf sltko sf]0faf6 k|Zgx? p7fOPsf] kfOPsfn] To;nfO{ k|i6 kfg'{ ;fGble{s g} x'g]5 . xfn}sf] Ps cGtjf{tfdf xfd|f] kf6L{sf cWoIf s= k|r08n] :ki6 ug'{ eP em}+ clxn] x'g ;Sg] ;a} kIfsf] lglDt Go"gtd ;xdltsf] ljGb" eg]sf] ;Dk"0f{ s'/fsf] km};nf hgtfnfO{ g} ug{ lbg' xf] / To; lx;fan] hgtfsf] :jtGq 9+un] lg0f{o ug{ kfpg] clwsf/nfO{ ;a}eGbf cl3 a9]/ xfdLn] ;dy{g ug]{ s'/f :jtM :ki6 5 . ;+ljwfg;efsf] gf/f P]ltxfl;s ?kn] sDo'lgi6 qmflGtsf/Lx?sf] geP/ j'h'{jf k|hftGqjfbLx?sf] x'Fbfx'Fb} klg g]kfnL ;dfh ljsf;sf] 7f]; cj:yfnfO{ ljrf/ ub}{ xfdLn] ;f] gf/fnfO{ ;dy{g u/]sf xf}+ / To;df xfd|f] OdfGbfl/tf s'/fdf xf]Og Jojxf/df x]l/g'kb{5 eGg] xfdLnfO{ nfUb5 . d'Vo s'/f ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg :jtGq / lgikIf 9+un] x'g' kb{5 eGg] xfd|f] egfO xf] / To;}lglDt xfdLn] uf]nd]r ;Dd]ng / cGtl/d ;/sf/sf] s'/f klg ;+u;+u} hf]8]/ p7fPsf xf}+ . lglZrt ?kn] ;+ljwfg;efn] ;a} s'/fsf] ;dfwfg ;w}+sf] lglDt ub{5 eGg] xf]Og ,t/ o;n] tTsfnLg /fhg}lts ;d:ofsf] ;dfwfg ug{;S5 / ;a}nfO{ eljiodf cfcfkm\gf] af6f]df lx8\g dfu{ k|z:t ug]{5 eGg] xfd|f] ljZjf; xf] . o;jf/] xfd|f] j:t'lgi7 / l;4fGtlgi7 c8fg clxn]sf] dfq geP/ @)$^ ÷ @)$& ;fnsf] cfGbf]ngsf] j]nf b]lvsf] xf] eGg] s'/f a'Eg ;a}n] Psrf]l6 Oltxf;lt/ kms]{/ :d/0f ubf{ pko'Qm x'g]5 . @)$^ r}q @^ ut] kf6L{dflysf] k|ltjGw x6fpg] zfxL 3f]if0ff ePkl5 r}q @( ut] tTsfnLg jfd df]rf{ / g]kfnL sf+u]|;n] k|:t't u/]sf] * ;"qLo dfusf] ;ftf}+ j'Fbfdf ;+ljwfg lgdf{0fjf/] elgPsf] lyof] M- æ;+o'Qm jfd df]rf{ / g]kfnL sf+u]|;sf] plrt k|ltlglwTj ePsf] ;+ljwfg cfof]u u7g ug'{ kb{5 .ÚÚ ->f]tM lemNsf], k"0f{fs+-!$ j}zfv-cflZjg @)$&,k]=%%_ To;/L g} @)$& j}zfv @ ut] tTsfnLg ;+o'Qm /fli6"o hgcfGbf]ng -;+/fhcf_ n] cfkm\gf !) ;"qLo dfux? k|:t't ub}{ bf]>f] / t]>f] a'Fbfdf eg]sf] lyof] -ÚÚ @_ b]zsf ;a} /fhg}lts kf6L{ tyf JolQmTj / jt{dfg hgcfGbf]ngdf ;lqmo e"ldsf lgefpg] k]zfut, hgjuL{o / hfltut tyf efiffut ;+u7gx? ;lDdlnt ePsf] Ps j[xt /fhgLlts ;Dd]ng t'?Gt af]nfpg' u5{ . pQm ;Dd]ngn] cGTfl/d zf;g ljwfgsf] th'{df nufot cGo cGtl/d sfnsf lglDt cfjZos lg0f{ox? lng'kb5{ . #_Ps jif{leq ;+ljwfg;ef4f/f gofF ;+ljwfgsf] lgdf{0f ul/g'kb{5 .ÚÚ ->f]t MpxL ,k]=%^_ zfxL æ;+ljwfg cfof]uÚÚn] agfPsf] ;+ljwfg !@ jif{kl5 c;f]h !* ut]sf] zfxL 3f]if0ffn] d[To';}o\ofdf k'¥ofO;s]sf] l:yltdf {;+ljwfg;efÚdfkm{t\ gofF ;+ljwfg lgdf{0f ug'{ kg]{ s'/fsf] cf}lrTj ;a}nfO{ :jtMjf]w x'g'kb{5 eGg] xfdLnfO{ nfUb5 . To;df cem} klg s;}n] pN6} xfd|} ljZjf;gLotf / k|ltj4tfdfly k|Zg p7fpg] w[i6tf u5{ eg] To;sf] hjfkm xfdLn] xf]Og Oltxf;n] lbg] :jtM :ki6 5}g / <
h]xf];\ , g]kfnL /fhgLlt oltj]nf uDeL/ df]8df cfOk'u]sf] 5 . ;Dk"0f{ ljZjsf] Wofg ;d]t clxn] xfdLdfly s]lGb|t eO/x]sf] 5 . of] l:yltdf ;+;bleq / aflx/sf tyf k'/fgf] / gofF vfn] k|hftGqsf kIfw/ ;Dk"0f{ zlQmx?n] Oltxf;,b]z / :jo+ cfkm}k|lt lhDd]jf/ x'Fb} dxfg\ P]ltxfl;s lg0f{o ug'{ kg]{ j]nf cfPsf] 5 . Tof] P]ltxfl;s lg0f{o eg]sf] @))& ;fnb]lv nuftf/ g]kfnL hgtfnfO{ wf]sf / ljZjf;3ft ub}{ cfO/x]sf] ;fdGtL lg/+s'z /fhtGq / p;sf] e/f}6] zfxL ;]gfnfO{ Oltxf;sf] /+ud~raf6 ljbf lbP/ g]kfnL hgtfn] cfkm\gf] efUo cfkm\g} xftdf lng] / PSsfO;f}+ ztfJbLsf] ;Eo ljZj ;d'bfo;+u sfFwdf sfFw ldnfP/ cl3 a9\g] lg0f{o xf] . To;sf] lglDt ;j} ;+;bleq / jflx/sf k|hftGqjfbL zlQmx?n] cfcfkm\gf Oltxf;sf k"jf{u|x / ;+sL0f{tfnfO{ Tofu]/ PsLs[t 9+un] ;fdGtL /fhtGq lj/f]wL j[xb /fli6"o hgcfGbf]ngsf] lgdf{0f ug]{ / To;nfO{ lg0f{fos ;kmntfsf] ljGb";Dd k'¥ofpg] k|Zg g} ;jf{lws dxTjk"0f{ xf] . lsgls cfGtl/s ?kn] ;Dk"0f{ u|fdL0f Onfsfdf k'/fgf] ;Qf k"0f{ ?kn] Wj;+ e};s]sf] / gofF ;Qfsf] /Iffsf] lglDt hgtfsf] cfkm\g} hgd'lQm ;]gf lgdf{0f e};s]sf] tyf jfxo lx;fan] ;Dk"0f{ k|hftflGqs tyf k|ultzLn ljZj ;dIf ;fdGtL lg/+s'z /fhtGq gf+lu;s]sf] l:yltdf /fhtGqnfO{ ;bfsf] lglDt cGTo u/]/ g]kfndf k|hftGqsf] dhj't hu lgdf{0f ug]{ of] eGbf pko'Qm / ;'gf}nf] cj;/ csf]{ s'g} x'g} ;Sb}g . xfdL s;}n] rfx]/ jf grfx]/ klg j:t'ut 36gf k|lqmofn] k'gM Ps k6s @)$^ sf] ;+o'Qm hgcfGbf]ngsf] 6'6]sf] s8LnfO{ gofF 9+un] hf]8g] / To;nfO{ tfls{s lgisif{;Dd k'¥ofpg] dfu ul//x]sf] 5 . tTsfnLg g]kfnL sf+u|];,;+o'Qm jfd df]rf{ / ;+o'Qm /fli6"o hgcfGbf]ng kIfw/ zlQmx? -h'g clxn] klg b]zsf] k|hftflGqs d"nwf/ x'g\_-n] ljutsf sdLsdhf]/Lx?af6 kf7 l;s]/ / ut !# aif{df cflh{t hgfcfwf/ / ;z:q zlQmsf] ;d]t nfe p7fP/ PsLs[t /fli6"o hgcfGbf]ngsf] lgdf{0f ug]{ xf] eg] ;+;f/sf] s'g} klg tfutn] ;fdGtL lg/+s'z /fhtGqnfO{ jrfpg ;Sg]5}g / g]kfndf u0ftGqsf] :yfkgfnfO{ /f]Sg ;Sg] 5}g . oltj]nf k|hftGqjfbL zlQmx? aLrdf cfk;L z+sf pkz+sf / kmf6f] j9fP/ ;fdGtL /fhtGqnfO{ k|ToIf jf k/f]If ?kn] jn k'¥ofpg] b'isd{ h;n] ub{5 p;nfO{ Oltxf;n] slxNo} dfkm ug]{ 5}g . a? ef]lnsf] k|hftflGqs k|0ffnL / ;+ljwfg;efn] agfpg] gofF ;+ljwfgsf] :j?k ;DaGwdf cfj:os 5nkmn u/]/ ;dembf/L lgdf{0f ug{ ;lsG5 . To;tkm{ ;a} k|hftGqjfbL lsQfsf jf}l4sx? / ;+rf/sdL{x?sf] Wofg hfg' pko'Qm g} x'g]5 . t/ lg0ff{os hgcfGbf]ngsf] cfFwLj]x/LnfO{ cj s;}n] klg /f]Sg ;Sb}g / /f]Sg] k|of; ug'{ x'Fb}g . dxfg\ g]kfnL hgtfsf] P]ltxfl;s k|hftflGqs Pstf lhGbfjfb ;+o'Qm hgcfGbf]ng lhGbfjfb .