rf}tf/L
clen]vfno
zAbsf] kl5 nfu]/ afWotfnfO{ k|ltudg eGg] e"n
clgn kf08]
;fgkm|flG;:sf] dfr{ @$, @))#
s]xL dlxgfcl3;Dd e|i6frf/ s'g} klg xfntdf /f]lsg] a'lemPsf] lyPg. t/ klg e|i6frf/sf]
h/f] t ;a}n] klxNofPs} lyP. ;f] e|i6frf/ ;Qfwf/L bnsf dGqLx¿n] pRr ;/sf/L sd{rf/Ldfkm{t\
ug]{ / u/fpg] w|'j;To lyof]. ltgtfs k|hftflGqs dGqLx¿n] sd{rf/LnfO{ e|i6frf/
ug{ lnlvt cfb]z rflx+ lb+b}gy] t/ Psrf]l6 dfq a'l4 lau|]/ kb\d;'Gb/ nfjtLn]
lnlvt cfb]z lb+bf ;f] jfkt lgs} d'2f v]Kg'k¥of]. zfob To;s} lzIff kfP/ To;kl5
s'g} klg k|hftflGqs dGqLx¿n] To:tf] uNtL t u/]gg\ t/ e|i6frf/ ug{ klg kl5 rflx+
k/]gg\.
lqrGb| sn]hsf] lznfGof; ubf{ ltgtfs >L # rGb| zdz]/n] d}n] /f0ff zf;gsf] cfo'
5f]6Øfpg] hu xfn]+ eg]/ eg]sf lyP eg] xfd|f ax'bnLo dGqLx¿n] klg cfkm"n] e|i6frf/
u/]df sfg'gL uf]v]{nf}/L s:g] s'g} lgod s;}n] agfpg ;s]gg\ / ;f] cb'ccf;d]t
nf6f]n] s]/f x]/]em}+ u/]/ r'k nfu]/ a:of].
s] >L % a8fdxf/fh k[YjLgf/fo0f zfxn] x's'd aS;]sf] s'/f cfh xfdL ;a}n] la:of}{+
< 'lgoflg;fkm lauf¥of eGof 3";\ lbGof / 3"; vfGof x'g\ dtna 3"; vfg]eGbf lbg]
a9L bf]ifL x'G5 eg]/. t/, cem} klg a'‰g g;s]sf] s'/f lsg lul/hfnufot s}of}+
e|i6frf/Lx¿dfly sf/afxL x'g ;s]sf] 5}g < e|i6frf/ lgoGq0f ug{;d]t /fh;+:yf g}
;lqmo geO{ x'g ;Qm}g eg] oL g]tfx¿af6 Pp6f dfvf] klg dg]{jfnf 5}g. 5g\ t Toltv]/
klg ;f] cb'ccf gePsf] xf] / < v} s]sf] O;f/fdf gfr]sf lyP g]tfx¿ < #) jif{;Dd
cfkm"n] /ut vfg gkfPsf oL rfpl/Psf h'sfx¿n] 8sf/ cfpg] u/L xfdL g]kfnLsf] /ut
r';], ;f] r':g kfp~h]n k|hftGq vt/fdf k/]g < e|i6frf/ rflx+ g]kfnsf] ;+ljwfgleq
k¥of] < cfh cfP/ ;f]sf] lx;fa-lstfa ubf{ rflx+ k|hftGq vt/fdf 5 < a8f] cfP k|hftGqsf]
/Iff ug]{x¿ ;flRrs} eGg] xf] eg] t of] eTs]sf] 3/sf] hu cfh /fh;+:yf gx'bf]
xf] t s] x'GYof] xf]nf < cfh eTs]sf] 3/ arfpg vf]Hbf %# -$_ nfu" ubf{ Tof] klg
ltg}n] agfPsf] ;+ljwfg g} t xf] lg /fhfn] 6kSs nu]/ /fv]sf] t xf]Og < /f]O{-/f]O{
r'gfj k/ ;fg{ eLv dfu]kl5 ca rflx+ s]xL x'g]jfnf 5}g eGg] df};"km ;/sf/df nfu]kl5
g} cfh of] l:yltdf xfdL cfpg afWo eof}+. pgLx¿n] rflx+ h] u/] klg ;+ljwfg;Ddt
x'g] t/ c¿n] rflx+ ;f]xL ;+ljwfgdf pNn]lvt wf/f-pkwf/fsf] sfof{Gjog ug{ vf]Hbf
lsg ?g] < of] s:tf] g]kfnsf] ;+ljwfg xf] ;+ljwfg;Ddt u/]sf] >L % sf] 3f]if0ffnfO{
klg /fhgLlts JolQmx¿n] cfkm\gf] :jfy{adf]lhd JofVof ul//xbf klg xfdL /fi6"jfbL
lsg r'k 5f}+. cflv/ ;TonfO{ s;}n] /f]s]/ /f]Sg ;Sb}g. / s;}sf] tfun klg 5}g.
;+ljwfgsf] wf/f !@& / !@* cflb k|hftGqsf lxdfotLx¿n] g} agfPsf x'g\. t;y{ h]
eO/x]5 Psbd /fd|f] eO/x]5. b]zsf] lxt ug]{ eP ;a} af}nfxf g]tfx¿n] cfkm\gf]
ln+8] l9kLnfO{ b]zn] :yfoL ult glnP;Dd r'krfk nfu]/ a;] g} a]z x'G5.
:t/s} s'/f ug]{ xf] eg] 8f= afa'/fdnfO{ blIf0f Pl;ofdf g} s;}n] lhTg ;Sb}g.
To;sf/0f of] b]zsf] d'xf/ pHofnf] kfg]{ xf] eg] ;+j}wflgs /fhtGq / ax'bnLo k|hftGq
cem} vf;} u/L b/af/ / t/af/ Pp6} af6f]df glx+8];Dd ;Dej 5}g. t/, ;f] ;Tsfo{sf]
nflu ;a} u/L Pp6f gofF kf6L{ '/fli6"o g]kfnL kf6L{ dfq /fvL To;df ;a}nfO{ ;d]6\g'k5{.
cflv/ ;a} kf6L{ / bnsf] clGtd Wo]o t Pp6 xf] lg, xf]Og / <
'/fi6" / /fli6"otfsf] hu]{gf u/L gful/ssf] df}lns xs / clwsf/ k|bfg ug'{ eg]kl5
lsg xfdLnfO{ rflxof] oqf]ljlw gfgfy/Lsf] kf6L{x¿ <
ca of] eTs]sf] g]kfnsf] :j0f{ eljZo lgdf{0f ug{sf] nflu ;+j}wflgs /fhtGq / ax'bnLo
k|hftGqsf] ;fd"lxs xft]dfnf]af6 dfq ;Dej 5. o;nfO{ cem} k|i6 kfg]{ xf] eg] clGtd
;Torflx+ s] xf] eg] k|hftflGqs k4ltaf6 g} of] ;a} ;d:ofsf] lgsf; vf]h] dfq jt{dfg
cGof]n / ctf;nfUbf] lx+;f, xTof / cftl°t hLjgaf6 d'Qm x'g ;lsG5. /, oxL Pp6f
dfq} ;d:ofsf] ;dfwfg ug]{ dfWod klg xf].
hxf ;Dd k|hftGqnfO{ vt/f 5 eGg] k|Zg oxfx¿n] p7fO/xg'ePsf] 5, d]/f] ljrf/df
/fhfaf6 xf]Og, oxfFx¿h:tfaf6 dfq} k|hftGqnfO{ vt/f 5. /fhfsf] afWofTds sbd /
To;kl5sf b]zdf ePsf /fd|F ultljlwsf] tfl/km klg ePsf] 5. of] b]zdf cfh;Dd x'g
g;s]sf sfd aNn cfh cfP/ z'¿ eof]. cem o;nfO{ k|i6 efiffdf eGg] xf] eg] klg k|hftGqnfO{
s'g} vt/f 5}g, ljZjf; nfUb}g eg] >L % n] ;+ljwfg lbj;sf] lbgdf b]zjf;Lsf] gfddf
aS; ePsf] ;Gb]zn] cem} k|i6 kf/]sf] 5. b]znfO{ pef] nufpg g]kfnLsf] hLjg:t/
a9fpg ax'bnLo k|hftGqsf] cEof;nfO{{ cem} kl/dfh{g u/L dft[e"ldnfO{ dfof ug]{
;a} b]zeQmx¿n] b]z / hgtfsf] nflu Pp6} ldnglaGb'df P]Soa4 x'g'k5{. To;}sf] nflu
df};"kmn] ;f] afWofTds sbd rflnaS;]sf] xf]. ;f] s'/f xfdL ;a}n] a'‰g' h?/L 5.
d]/f ;fgf b'Mvn] cfHof{sf] d'''n's xf]Og rf/ hft 5QL; j0f{sf] ;femf km"naf/L
xf]Ú zfx j+zsf k"j{h >L % a8fdxf/fhflw/fh k[YjLgf/fo0f zfxaf6 JoQm of] dxfg
jf0fL eg]/ clxn]sf ;fIf/ ;a}n] k9];'g]s} x'g'k5{. s'g} klg j:t', h;n] cfHof{sf]
xf] p;}sf] x'G5. t;y{ of] d'n's klg h;n] cfHof{sf] xf] p;}sf] xf] / z]ifkl5
p;s} b/;Gtfgsf] x'G5. of] k|fs[lts Gofosf] l;4fGt klg xf]. xf]Og eg] xsjfnf
eGg] s'/f clxn] rngrNtLdf /x]sf] sfg'gdf klg pNn]v x'g' gkg]{ xf]. lxGb" zf:q
/ lxGb" ljwfgcg';f/ klg d'n's /fhfsf] x'G5. ha d'n's g} /fhfsf] xf] eg] To;leqsf
s'/f s;sf] eGg] k|Zg ul//xg' kb}{g.
|