|
sljtf
s]xL 6'qmf sljtf
uf]laGbl;x+ /fjt
6f]/f]G6f], Sofgf8f, cS6f]a/ !), @))#
! bfpm
pQfgf] kf/]/ xfGbf 3f]K6f] k/L hfg]
3f]K6f] kf/]/ xfGbf pQfgf] k/L hfg]
7f8f] xfGg} g ldNg]
v} s;/L bfpm kf? d xfg]/ sf}8f
@ ne
oxfFsf l76f l76L ne u/] klg
Ps csf{df sd} u5{g e/
To;}n] xft ;dflt ;dflt lx8\g] u5{g\
5f]8\of] ls efUnf eGg] 8/
# km]zg
o'jsx?sf] sfgdf afnL gfsdf km"nL To; dfly a'nfsL
cfFvL ef}+ / cf]7 klg 5]8\g /fv]gg\ logn] afsL
ljlrqsf] skfn s6fO{ / klx/g nfp5g\ v}/ftL / vfsL
logs} cg'xf/df b]lvG5 xfd|f] ufO{hfqfsf] emfFsL
$ km]zg Ps
ljb]zsf l76Lx?sf] km]zg b]v]/ l76fx? x'G5g\ n6\6'
b'O{ laQfsf] :s6{ nfp5g\ a:of] ls b]lvG5 s6\6'
% km]zg b"O{
km];g km];g km];g uhasf] rn]sf] 5 km];g
km];gdf nfu]/ lalu|/x]sf] 5 g];g
km];g km];g km];g
nfU5 km];gsf] gfddf zx/df rNb}5 gflËg] ;];g
^ cfZjf;g
clnslt v'zL s]xL] zfGtL
yf]/} cfgGb gfd dfqsf] cdg r}g
sflNklgs ;'zf;g pwf/f]sf] ljZjf;
afFr g]kfnL afFr g d?~h]n oxL e|ddf afFr
& ;u/dfyf
lxpFsf] ;u/dfyf t ;a}n] s'NrL ;s]
ljZjf;sf] ;u/dfyf klg 9fnL ;s]
cf:yfsf] ;u/dfyf hf]ufO{ /fv g]kfnL
gq ef]nL cfk\mg} cl:tTj vf]Hb} lx8\g' knf{
* ;dk{0f
k|]dsf] xts8L nufO{ s}+bL agfpF clg pd| s}bsf kfl/b]pm
n e}uf] s} u/L dg g k/] cfFz' agfO{ emf/Lb]pm
( kfs{
Pp6fn] eGof] of] kfs{df d 5 jif{sf] pd]/df cfPsf] lyP
csf]{n] eGof] of] kfs{df d Ps jif{sf] pd]/df cfPsf] lyP
b'j}sf] s'/f ;'g]/ t];|f]n]] eGof] of] kfs{df g hlGdb} cfPsf] lyP
cfpbf d af ;+u cfPsf] lyP hfbf cfdf;Fu uPsf] lyPF ..
sljtf
;Gb]z d]/f] ltdLnfO{
ef]h/fh bfxfn
elh{lgof, cS6f]a/ ^, @))#
v'zLx? d]/f] afFlwP klg
Joyfx? d]/f] ;fl6P klg
laGtL d]/f] ltdLnfO{
g;f]r d}n] lal;{lbPF eg]/
;kgf ltd|f] rf]g{ g;s] klg
ljkgfdf x[bo 5'g g;s] klg
;Gb]z d]/f] ltldnfO{
g;Dem 6f9f eO{ lbof] eg]/ .
sljtf
/f]Og d
gj/fh
SofG;;, cS6f]a/ ^, @))#
b]z ;+em]/ /f]Og d
df6f] ;+em]/ /f]Og d
af6f] gkfP/
kf6f] gkfP/
a/flnPsf] eljio b]v]/ klg
d /f]Og
aGb'sn] zflGt vf]Hg]x?;Fu
aGb'sn] hgdt c;'Ng]x?;Fu
df/]/ cfkmGt g}
;fd|fHosf] sNkgf ug]{x?;Fu
d /f]Og
ljb'jfsf] l;pFbf] b]v]/
cglulGt 6'x'/f b]v]/
elTsPsf kf7zfnf
/ c:ktfn b]v]/
d /f]Og
d cfdf xF'
d ;[hgf x'F
t/
cfˆg} eljionfO{ ;lx af6f] lbg g;s]/
d /f]Og
lgbg ldng xf] lk|o]
lgbg :jhg xf] lk|o]
d
cfˆgf lk|o]x?nfO{
lgbg lbg g;s]/ /f]Og
:jtGqtf lbg g;s]/ /f]Og
d
cfdf x'F
b]z ;+em]/ /f]Og
df6f] ;+em]/ /f]Og
sljtf
axfb'/
slkn clwsf/L
tfOk]O tfOjfg, cS6f]a/ ^, @))#
axfb'/ nl8/x]5g\
axfb'/ nl8/x]5g\
d/L, gdf/L axfb'/ sf] x'G5 <
slt k/b]zdfq} axfb'/ <
ca axfb'/ cfˆg} b]zdf axfb'/ x'G5 .
n8fp n8 slt aU5 cfFz' u08sL sf]zLdf
/utsf] e]n auf];\ d]rL xf];\ ls sf]zLdf .
Pp6f a'8fsf] s'/f lsg xhf/ jif{ ug]{ <
ca n8fs'sf] s'/f kf] b]z k/b]zdf x'G5
p7fp s'Gbf, a~r/f] aGb's s] xftdf nfU5
hf] hf] xf];\ clu bfh' efO gegL cfFvf lrDnL xfg] x'G5 .
sljtf
;do pT;j
s[i0f sF8]n
d]l/Nof08, cS6f]a/ #, @))#
hLGbuL bzf ag]sf] a]nf
bz}+ cfPsf] 5 9f]n lk6]/
kms]{/ cfpnfsL sf]xL egL
;+3f/af6 lgofNb}5g\ cfdf
v]taf/Lx? /StfDo 5g\
/StfDo 5g\ v]n d}bfgx?
ljxfg :s'n lx8]+sf gfgL
;fFem 3/ kmls{G5g\ kmls{b}gg\
ls+sTo{ljd"8 5 dft[:g]x
l;+pFbf]sf] l;+b'/ sltv]/ kvflng] xf]
cyjf r'/fx?df sxfF slta]nf ah|kft kg]{ xf]
of] sf] slta]nf 6'x'/f] x'g] xf]
yfxf 5}g s;}nfO{
jt{dfg ;dosf] eljioj]Qf klg
e]l6Psf] 5}g
cIftf s]nfpg] Hof]ltif klg e]l6Psf] 5}g
lsg cfpF5 rf8
alNemPsf] 3fpdf
g'g r's 5g{
o;kfnL bz}+ pT;j
s'g v'zLdf dgfpg]
of] k|Zgsf] pQ/
cg'Ql/t g} 5
em\ofnaf6 lIflth lgofn]sL cfdfn]
cfˆgf ;a} ;Gtfgx?
k/fhosf] lzsf/ ag]sf] b]Vb}5g\
GffnfkfgLsf] n8fOFdf c+u|]h wkfpg]
jL/ g]kfnLsf] lz?kft] v's'/L
cfkmGt dfly g} lsg alh|b}5
yfxf 5}g d]/f] v's'/Ln]
d]/} ub{g lsg tfSb}5 .
uhn
lknf] cfof]
8f= bLks v8\sf
cS6f]a/ @, @))#
sf]xL eG5g\ rfF8f] cfof], sf]xL eG5g\ l9nf] cfof]
d]/f] b]zsf] Oltxf;sf] rfsdf xh"/ lknf] cfof]
lgotL 5 kf}8L v]Ng kg]{ lxn]kf]v/Ldf
wfdL eG5 gfu nfUof], j}B eG5 lxnf] cfof]
g t a:g kfpg' zflGt;Fu g t ;'Tg kfpg'
Oltxf;sf] l;+xf;gdf dfgf}+ lsn}lsnf] cfof]
avf{:tdf k¥of] kLk n'sfpg æc;IfdÆ s6\6'
x]/ ca æ:jR5 5ljÆ sf] wf]tL ;'lsnf] cfof]
d'9]an e'Q] a'l4, lknf] grfpl/P kl5
sf6g}lts s'6g}lts ;Nnfx wfl/nf] cfof]
gfp, axgf, gfljs, ofqf÷ gfd, axfgf, ;fljs ofqf
æbLk'Æ t]/f] d'vaf6 6'Ssf uxlsnf] cfof]
;Dks{M khadkad@mail.nih.gov
sljtf
b]z xfd|f] /f]O/x]5 cfdf
;'efif kf08] æljZjbLkÆ
cS6f]a/ !, @))#
b]z xfd|f] /f]O/x]5 cfdf
t/ Tof] dflg; l;xf+;gdf j;]/ xfFl;/x]5,
g]kfnL hgtfsf 6fpsfdfly uf]nL jf?b jlif{/x]5 cfdf
t/ Tof] dflg; cem}+ lvTsf 5f]l8-5f]l8 xfFl;/x]5,
s] Tof] dflg;sf] d'6' 5}g cfdf
g]kfnL hgtf cfˆgf] clwsf/ k|flKtsf] lglDt
d'lSt o'¢ n8\b}5g\ cfdf
t/ Tof] dflg;n] sˆo"{ nufpg] cfb]z lbG5
/ lgbf]{z, lgxTyf hgtfnfO{ cft+ssf/L eg]/ uf]nL 7f]lslbG5,
b]zdf ;+s6sfn nufP/ ,
g]kfnL hgtf dfg]{
s] Tof] xTof/fsf] d'6' 5}g cfdf,
cfˆgf] clwsf/ dfUbf uf]nL 7f]lslbg]
s] k|hftGq eg]sf] ToxL xf] cfdf
xf]Og cfdf== of] t tfgfzfxL / lg/+ªs'ztGq xf]
;lSbg cfdf d klg of] cGofo / cTofrf/ ;x]/ a:g
s] d klg hfpF d'lQm o'¢ n8\g cfdf
b]z xfd|f] /f]O/x]5 cfdf==
b]z xfd|f] /f]O/x]5 cfdf=
sljtf
gdgfpg' cfdf bz}+ o;kfnL
l6sf s'df/ k'g
lrdvf]nf DofUbL, xfnM elh{lgof , ;]K6]Da/ @^, @))#
v'lzofnLsf lglDt xf] bz}+,
dlSsPsf 3/x? sd]/f] df6f]n] pHoflng' k5{ .
k'gld{ngsf] rf8 xf] bz}+,
cfkmGtsf k|ltIffdf uf]/]6f]x? l;ª\uf/Lg' k5{ .
ljhosf] k|lts xf] bz}+,
cGofosf] k/fhodf ljhosf] lau'n aHg' k5{ .
t/ dgfcf}+ s;/L of] bz}+ <
c;'/Iffx? aLr v'lzx? n'l6Psf] kl/l:yltdf
e]l6g'kg]{ cfkmGtsf] ls|of a:g' k/]sf] l:yltdf
cfkm\g} ;Gtfg aLrsf] o'4df /fi6"n] xf/]sf] ;dodf .
kz'k+lIfx? aln r9fOGy] sf]tkj{x?df,
b]Vof} ls cfdf, vDafdf afFw]/ dfG5]sf] uw{g l5gfOof]
dfgjtf x/fPsf] a]nf /fd]5fksf ufpFx?df,
;'Gof} ls cfdf, lbg bxfb} ;fd'lxs /utsf] xf]ln v]lnof] .
efUodflg ;Dem cfdf,
slDtdf ltdLn] sfv l/lQg'sf] kL8f ef]Ug' k/]sf] 5}g
ljb]lzPsf] dfq} xf] ltd|f] 5f]/f gkms{g] u/L cfPsf] x}g .
k/Dk/f xf] bz}+ ltd|f] wfld{s dgn] eGnf,
cf:yf lj?4 af]Nof] 5f]/fn] s7} lrQ b'Vnf .
k/Dk/f ;To xf] cfdf, t/ Zjfzt ;To xf]Og
gdgfpb}df o;kflnsf] bz}+ o;}n] km/s kb}{g .
afh]sf] cflzjf{bn] sfd ca ub}{g cfdf,
aGb'ssf] efiff af]lng] al:tx?df .
9'Ëfsf] d'lt{ oxfF ca af]Nb}g cfdf,
k'hf cf/fwgfn] oL lglh{j dlGb/x?df .
o;}n] d]/L k'Holgo cfdf,
hd/f xf]Og cflnx?df zflGtsf aLp pdfg{"
l6sf] agfpg] rfdn uf; vf]l;Psfx? Dffem k'/ofpg"
;fxf/f n'l6Psfx?nfO{ ;xfg'e"ltsf af]lnx? Aff]Ng"
l;+b'/ k'l5Psf r]lnx?nfO{ c+h'ln e/Lsf ;dj]bgf afF8\g'
t/ lalGt 5 cfdf,
l;Ëf] b]zn] xf/]sf] a]nf ljhosf] k|lts bz}+ gdgfpg"
xf] cfdf,
l;Ëf] b]zn] xf/]sf] a]nf ljhosf] k|lts bz}+ gdgfpg'=======================.
sljtf
k|ltIff
s[i0f sF8]n
aflN6df]/, ;]K6]Da/ @^, @))#
a'4 ltdL lgbfPsf] a]nf
lx+;fn] af; u/]5
/utsf l5sf{x?n]
d]/f] b]zsf] dfglrq ntkltP5
s[i0f ltdL x/fPsf] a]nf
s+zx?sf] laulauL a9]5
To;}n]
zflGt o'4sf] z+v3f]if ub}{
dft[e"dL ltd}| cfudgsf] k|ltIffdf 5
sljtf
ltd|f] k|ltIffdf
w'|a zdf{ k+1fgL
elh{lgof, ;]K6]Da/ @^, @))#
lbg laTof] /ft laTof]
jiff}{+ lalt ;Sof]
;fyL;+uL eGbf eGb}
dfoflk|lt a:of]
cf]7n] lsg af]Ng'k/\of]
cfFvf af]n]kl5
dgsf] e]n} a'em\5' ca
rfn dfn b]v]kl5
ltd|f] ?kn] a;Gt g}
xf/ dfG5 ls t
;fy kfP ltd|f] cem}
ufpFy]+ hLjg uLt
:j/ ;'gL sf]OnL klg
em'N5 d]/} ;fy
;klgdf b]vL ltdLnfO{
sf]5'{ k|]d ufyf
8fF8f kfvf u'gu'gfpF5g\
d]/f] a]bgfnfO{ b]vL
Ps If0f klg jiff}{+ nfU5
ltd|f] k|ltIffdf a;L
xf] lk|o ltd|f] k|ltIffdf a;L ..
sljtf
zflGt lba; dgfO+b}5 ! cf}krfl/stf hgfO+b}5
Clif/fh n'D;fnL
;]K6]Da/ @#, @))#
oxfF o:t} 5 ;fyLx?xf] Û zflGt lbj; dgfO+b}5 Û cf}krfl/stf hgfOb}5 Û
g]kfndf b'O{ ;o jif{ eGbf a9L /hfOF ug]{x?n]
g]kfnL hgtfnfO{ lbPsf] lalzi6 pkxf/ / klxrfg Û
sf]7]afnL, nfx'/] clg e/f}6] l;kfxL / uNnLsf] b/afg Û
t/ klg pxL s'nL{ /x]5, a|Xdf08 ablnP klg p ckl/jt{gLo 5 Û
gful/sx?nfO{ /}lt agfP/ eP klg p cem} clegGbgLo 5 Û
lkm/+uLx?sf] xfpu'hL b]vfP/ p :jfledfgLx?nfO{ t;f{O/x]5 Û
clg s]xL ef6x?af6 :t'ltufg / k|zl:t klg kfO/x]5 Û
To;}n] cfh lgz'Ns dgf]/+hg
ug{ rfxg]n] g]kfn cfP x'G5 Û
h'7f]k'/f] / xf8vf]8df lrQ a'emfpg]x?sf] cem} nfOg nflu/x]5 .
wDsL, 3'sL{ / laGtLefp ug]{x?sf] cem} xf6ahf/ nflu/x]5
oxfF o:t} 5 ;fyLx? xf] zflGt lbj; dgfOFb}5 cf}krfl/stf hgfOFb}5
b'O{ ;o jif{ nfdf] ue{wf/0f kl5 g]kfn cfdfn] of}6f ;Gtfg hGdfPsL 5g\
eL/ kfvf / h+un a:tL 3'dfp+b} aNntNn p;nfO{ x'sf{PsL l5g\
o:tf] nfUb5 ls hGdb} p;n] s0f{ h:tf] sar s'08n /
cledGo" h:tf] o'4snf klg l;s]sf] 5
kf08an] kfFr ufp+ dfu] h:t} p;af6 klg tLg Ph]08f cl3 ;fl/Psf] 5
;ft jif{ nfdf] dxfef/tdf cfh pxL ;Gtfg o'4df xf]ldPsf] 5
/ dxfef/tdf cledGo" 3]l/Pem}+,
cfh p klg sf}/aaf6 h:t} Go"of]s{, n08g / lbNnLaf6 3]l/Psf]] 5 .
clg cUnf] dxndf a;]/ oxfFsf w[t/fi6"x? n8fOFsf] j0f{g ;'Gb}5g\
;fob Oltxf;nfO{ pN6f]] kmsf{pg ;lsG5 ls egL dgdg} u'Gb}5g\
x'g ;S5 cledGo" o'4df dfl/Pnf t/
g]kfnL hgtfsf] ?kdf ch'{g ;Dk"0f{ o'4df pq]s} 5}g
To;}n] sf}/asf] r'/L km'/L cem} ;lsPsf] 5}g
/ zs'gLsf] kfzf klg cem} /f]lsPsf] 5}g
oxfF o:t} 5 ;fyLx? xf] zflGt lbj; dgfOFb}5 cf}krfl/stf hgfOFb}5
cfh xfdL b]Vb}5f}+ g]kfnL /fHo;Qfsf] lalzi6 klxrfg
uf}/ado Oltxf; ;'gf}nf] elaio t/ gk'+;s jt{dfg
Oltxf;sf] Aofh vfg]x?af6 cfh d'n's s+ufn agfOFb}5
oxfF o:t} 5 ;fyLx? xf] zflGt lbj; dgfOFb}5 cf}krfl/stf hgfOFb}5
lxhf] cu:To d'lgn] ;d'b|sf] l;+uf] kfgL l/TofP h:t}
cfh ;Sg]n] vf8LIf]qsf] ;du| t]n lkO/x]5
g ;Sg]x?n] 6'n'6'n' xb}{ lg/Lxtfsf] aQmAo lbO/x]5
To;}n] ;fyLx?xf] ;Sg]n] n8fOF yfN5
g;Sg]n] dfq jQmAo lgsfN5
oxfF o:t} 5 ;fyLx? xf] zflGt lbj; dgfOFb}5 cf}krfl/stf hgfOFb}5
O/fsdf t]n / ;2fdx';}g lyof]
g]kfndf kfgL / k|r08x? 5g\
of}6f l5d]sL cfof{at{sf ;a} gbLx? kmsf{pF5' eGb}5
csf]{ dxfzlQm t]n / kfgL ePsf ;a}nfO{ ysf{pF5' eGb}5
Pp6fnfO{ kfgL rflxPsf] 5 eg]
csf]{nfO{ d'gfkmf lbg] nufgL rflxPsf] 5
t/ xfd|f laeLif0fx?nfO{ eg]
dfq l;+xb/af/sf] l;/fgL rflxPsf] 5
oxfF o:t} 5 ;fyLx? xf] zflGt lbj; dgfOFb}5 cf}krfl/stf hgfOFb}5
t]nsf] t ljsNk xf]nf ;fyLx?xf] t/ kfgLsf] ljsNk b]lvb}g
t]nsf s'jfx? l/lQPnfg\ t/ lxdfnsf] lxpF l/lQb}g
To;}n] xf]; u/ t]nsf] h:t} kfgLsf] nflu n8fOF cjZoDefaL 5
To;a]nf w[t/fi6" eGbf cledGo" / ch'{gsf] vfFrf]] kg]{5
kfgLsf] n8fOF nfdf] / af+uf] l6+uf] klg x'g ;S5
ltd|f] kfgL ltd|f] a/bfg g eO{ clezfk klg aGg ;S5
To;}n] lbj; dgfpg' eGbf klg k6'sL s:g] a]nf cfPsf] 5
t/ dfG5]x? eg] rNnf lt/ eGbf lrn lt/ wfPsf] 5
oxfF o:t} 5 ;fyLx? xf] zflGt lbj; dgfOFb}5 cf}krfl/stf hgfOFb}5
sljtf
bz}+
uf]laGbl;x+ /fjt,
6f]/f]G6f], Sofgf8f, ;]K6]Da/ @!, @))#
Pp6f k/Dk/fut rf8 ag]/ cfp5 bz}+
c;To dfly ;Tosf] lht ag]/ cfp5 bz}+
k/Dk/fb]lv k"Hb} cfPsf] eujtLsf] cf/fwgf ag]/ cfp5 bz}+
wgLnfO{ df]h d:tL u/LanfO{ bzf ag]/ cfp5 bz}+
pkef]QfnfO{ s+ufn agfpg cfp5 bz}+
Jofkf/LnfO{ dfnfdfn agfpg cfp5 bz}+
h'jf8]nfO{ vfn ag]/ cfp5 bz}+
v;L af]sfsf] sfn ag]/ cfp5 bz}+
z'esfdgf n]gb]gsf] gofF Jofkf/ xf] bz}+
bIfL0ff;+u cfkmGttfsf] glhstf hf]Vg] t/fh' xf] bz}+
cIf]tfsf] gfddf cGg l/Qfpg] v]n xf] bz}+
wd{sf] gfddf lx+;f lgDTofpg hfnem]n xf] bz}+
cfkm"af6 la5'l8Psf cfkmGtx?nfO{ ldnfpg]] lbg ag]/ cfp5 bz}+
ljb]lzPsf g]kfnLnfO{ :jb]z / :jhgsf] ;Demgf lbnfpg] lbg ag]/ cfp5 bz}+
jf:tljs bz}+sf] kL8f t ?s'd /f]NkfnLnfO{ ;f]w
kl/jf/ 5f]8]/ PSn} ljb]lzPsf g]kfnLnfO{ ;f]w
;fRr} eGg] xf] eg] wgsf] t'h's b]vfpg] cf8Da/Lsf] v]n dfq aGb}5 bz}+
rf8kj{sf] gfddf ;DklQ n'6fpg] hfnem]n dfq aGb}5 bz}+
To;}n] dgfpF bz}+ cfkmGt ;+u /dfP/
g dgfpF bz}+ Aoy{df ;DklQ n'6fP/
sljtf
j/ dfuf}+ ljhofsf]
xf]dgfy ;'j]bL
j'8la|h, elh{lgof, ;]K6]Dj/ !(, @))#
bz}+ cfof] d]/f] hgkb e/L jfGwj hg,
lku} v]nL xfF;L r-rx-rx kf5{g\ d[b'dg,
ljsfdL e} nHhfjz 3/ gu} a:b5' d tf,
k/L PSnf] b'Anf] wlgs hudf ?G5' ca tf .
?b}df ld6\nfg\ s] u/La hgsf bb{ ;x;f,
u/f}+ cfzf a9\tf a? k|ultdf ;fx; ln+bf,
lasfdL x6\g]5g\ gj /ut tfTbf hge/L,
egL lhTg] ljZjf;l;t æj/ dfuf}+Æ clu ;/L .
sljtf
lrGtf gug]{ ljifo g} /x]g\
ljgf]b >]i7
6f]/f]G6f], Sofgf8f
;]K6]Dj/ !(, @))#
xfdL ljb]zdf, b]z hfg ;lSbg\
kl/jf/, ;dfh lemsfpg ;lsGg\
ufp, zx/ clg l;+uf] b]z ?G5g\
;Demfpg, ;lDemg] 7fp+ g} b]lvPg\
;dfrf/ x]g{ /f]Sg ;lSbg\
d[To'sf] ;dfrf/ k9\g ;lSbg\
jfns,Jofkf/L clg sd{rf/L dfl/G5g\
d[To'sf] tfG8j g[To /f]Sg] ePg\
b]zsf] g]tfx?nfO{ dgfpg ;lsGg \
ljb|f]lxx?nfO{ ;Demfpg ;lsGg \
e]63f6, jftf{ clg 5nkmn u5{g\
;dfWffgsf] jf6f] e]6fpg] ePgg\
slxn] ljb|f]xL clh{ lbG5g\
slxn] ;]gf 3/3/df vfgtnf;L u5{g\
dflg;, ;dfh clg b]z ql;t 5g\
uf]nL, jd clg PDj'; YffDg} ;lsPg\
jGbsf] j]nf sfddf hfg ;lsGg\
/flt cj]/ lg:sg ldNb}g \
lgdf{0f, of]hgf clg ljsf; 7Kk 5g\
lrGtf gug]{ ljifo g} /x]g\
lrGtf gug]{ ljifo g} /x]g\ ..
sljtf
v} s] bz}+ <
z]v/ 9'+u]n,
Soflnkmf]lg{of, ;]K6]Da/ !^, @))#
s] dgfpg' v} bz}+ of] cft+ssf] a]nf
s] dgfpg' v} bz}+ of] lrRofx6sf] a]nf
s] dgfpg' v} bz}+ of] /utsf] vf]nf au]sf] a]nf
s] dgfpg' v} bz}+ oL nf; 8'ª8'ªtL uGxfPsf] a]nf
s] dgfpg' v} bz}+ lbbL alxgLsf] l;Gb'/ k'l5Psf] a]nf
s] dgfpg' v} bz}+ 6'x'/fx? 6f]nfPsf] a]nf
s] dgfpg' v} bz}+ af?bsf] w'Fjf 5fPsf] a]nf
s] z'esfdgf cfbfg k|bfg ug'{
dfgljotfsf k/flht ePsf] a]nf
To;}n] v} s] dgfpg' bz}+ of] cft+ssf a]nf
|
