ltd|f] t:jL/

ho 5fª\5f
d]l/Nof08, hgj/L !^, @))#

leQfdf 6f+luPsf] ltd|f] t:jL/
;fw'h:tf]
k"mnh:tf]
;flRr g} gl/;fpg] ÷ gljemfpg]
cfgGbsf] If0fh:tf]
Pp6f ;'Gb/ snfs[lth:tf]
Df]xgLsf] vfgLh:tf]
leQfdf 6f+luPsf] ltd|f] t:jL/ .

sf]OnLsf] s'x's'x' cfjfhh:t}
s0f{lk|o ltd|f] af]nL
6]kl/s8{ ahfp+b}
3l/3/L ;'Gg] u5'{
;+emgfnfO{ pGg] u5'{
lj/xnfO{ wfGg] u5'{
gl/;fpg' x} d]/f] lk|o
artvftf vf]n]/} eP klg
lj5f]8nfO{ hDdf u/]sf] 5'
gbLx?sf] d'xfgh:tf]
leQfdf 6f+luPsf] ltd|f] t:jL/ .

crDd} 5 cfhsn dnfO{
ljgfl;QLdf b'MVg] u5{
tg b'MV5 dg b'V5
vf]O ! s] eGg] / d]/f] xh'/
sxf+ bM'V5 lsg b'MV5
jLdf ug{ kfP x'GYof]
cb[Zo of] kL8f /
j]df};dsf ofbx?sf]
nhfP/ wsfP/ s]xL gegL j:g] u/]sf] 5'
;+emgfsf] k|wfg sfof{no
leQfdf 6f+luPsf] ltd|f] t:jL/ .

cfFlw

slkn clwsf/L
tfOk] tfOjfg, hgj/L !), @))#

pt/ r8fjx?,
dl;gf / alnof xfjfsf emf]Ssfx?
kfl/nf] 3fdnfO{ 5]Sg]
c+h'nL el/sf sfnf afbnx?,
9nkn 9nkn, bfofF jfofF,
bfofF jfofF
?vx? wd{/fpF5g\
cf:yf h:t},
dflg;sf] dflg;k|ltsf]
cf:yf h:t}

zx/ rsdGg 5, lg:k:6 5,
;'g;fg lbpF;f] dWo lbgdf
jfb{nLsf, em\ofnsf
vf]kfx? 6flnPsf 5g\
cfFlw st} ot} k:g] xf] ls egL
ql;t 5g\ cg'xf/x?,
clglZrt eljZo,
sxfnL nfUbf] eljZo

skm{o" nfu]sf] sf7df8f}+ h:tf]
sf]xL 5}g rf}af6f]df
s's'/sf h+GtL 5}gg\
df]6/sf nfjf n:s/ st} lgbfO/x]5
/ftf], kx]+nf] / xl/of] alQ eg]
kfn} kfnf] an]sf] 5

;dfrf/, 6LeLdf em'l08Psf 5g\
uf]nf cg'xf/x?
aGb sf]7fsf ;a OR5f aGb 5g\
uf]n3/sf aGbL em}+

slnnf xfjfsf emf]Ssfx? eg] cfO/x]5g\
l;dl;d] kfgL ;Fu}

cfPg Û Tof] cfPg
af6f] la/fof] /] t]:n]
dfG5]n] h:t},
6LeL leqsf dfG5] o;f] eG5g\
csf]{ af6f] lnof] /]
dfG5]n] h:t},
?v zfGt 5 ÛÛÛ

wtL{sf] 3fp

lji0f' v/]n,
elh{lgof, hgj/L !), @))#

;'Gb/, zfGt, ljzfn
uf}/jk"0f{ Oltxf;
zflGtsf cu|h a'4 hGdfpg] b]z
lxdz}nsf] 5fgf]d'gL
xl/ofnL Rofb/ lj5fO{
pmF zflGt Û pmF zflGtsf]
dGqf]Rrf/0f ;Fu}, ljpFlemg] k|eftx?
cfh,
ljido / cft{gfb;Fu} s/fO/x]5g\
eljiosf s0f{wf/x?
aGb's / af?baLr v]ln/x]5g\
u"/fF; km'Ng] jg kfvfx?
o'4e"dL ePsf 5g\
/QmfDo ePsf] 5 wtL{ To;}n],
;lSbg b]Vg elG5g\ g]kfn cfdf
efO efO nl8/x]sf]
cfdfsf] sf]v l/lQPsf] cgL,
r]nLsf] >[+uf/ n'l6Psf]

lsg < ;+j]bg ljxLg eP ltd|f d'6'x?
lsg < b[li6 ljxLg eP :jo+e"sf cfFvfx?
p7 p7 ;a} ca rL/ lgb|faf6
e+u u/ ;a} df}gtfx?,
9S9Sofp Gofosf ;+3f/x?
d'Qm u/ s'l07t zflGtsf b"tx?nfO{
ljWj+; xf]Og oxfF
l;h{gf rflxPsf] 5
zflGt rflxPsf] 5 .
aGb u/ ca lx+;fsf jf/bftx?
w]/} eof] g/;+xf/
;u/dfyf ?g ;S5
?Fbf ?Fbf pn]{sf] af9Ln]
ltdL / ltd|f] l;+uf] Oltxf;
dzfg3f6df kl/0ft x'g ;S5 .

oL zx/x?

ho 5fª\5f,
d]/LNof08, hgj/L !), @))#

of] rsn]6L zx/ jfl;ª\u6g 8L=;L=df
rf/ aif{b]lv cf]9\b} cfPsf] cfsfz
6]Sb} cfPsf] w/tL
;'Gb/;'Gb/ of] Gofgf] sfv
cfk\mg} h:tf] nflu/x]5
Kof/f]Kof/f] nflu/x]5
stfstf sf7df8f}+ g} xf] ls eGg]
dL7f]dL7f] efg kl//x]5
To;}n] g} xf]nf
g]kfnsf] sf7df8f}+n]h:t}
cd]l/sfsf] rsn]6L zx/ 8L=;L=n]
X[bodf slxNo} gd]l6g] ;xL 5fk nufPsf] 5 .

d}n] g9f+6L eGg} k5{ eg]
rsn]6L zx/ 8L=;L= /
sf7df8f}+nfO{ Ps} lsl;dsf] kfPsf]5'
a:bfa:b} /x+bf/x+b}
sf7df8f}+nfO{ rsn]6L zx/ /
rsn]6L zx/nfO{ sf7df8f} g} xf] eGg] 7fg]/
;do;dodf df6f] p7fO{
lz/df p7fO{ /fVg] u/]sf] 5' .

rsn]6L zx/df dgfOg]
Yof+s; luleª\ / lqm;d;
sf7df8f}+df dgfOg] bz}+ / ltxf/h:t} nfU5
s]jn gfdsf] km/sn] g} s] cGt/ k5{ / <
b'j} 7fp+sfn] rf8 dgfPs} 5g\
kj{ ljbf kfPs} 5g\
cf-cfk\mg} t/Lsfn] /dfPs} 5g\
wd{sf] leGgtfn] s] g} ;d:of k5{ / <
b'j} zx/jf;Lsf
cfTdf / cf:yf t p:t}p:t} x'g\
b'j} 7fp+sfn] ldi7fGg ef]hg /
xf+;L v'zL;+u /dfOnf] dgfPs} 5g\
rsn]6L zx/ / sf7df8f}+df .

g]zgn dnsf 5]pdf v'b|] k;nx? b]Vbf
e[s'6Ld08ksf] b[Zon] j]:;/L ;tfp+5
8'kf06 ;s{nsf] rxnkxnn]
/Tgkfs{ ghLs k'/\ofp+5
hh{ 6fpg / o" l:6\6sf zlgjf/] v'nf jhf/n]
g]kfnsf] df]km;ndf nfUg]
xf6x?sf] ;+emgf lbnfp+5
P8fD; df]u]{gdf PSsf;L k'Ubf
7d]nsf] ;+emgfn] j]:;/L nv]6\5
kf]6f]Dofssf] jufO x]l//x+bf
jfUdtLsf] ofbx? rNjnfp+5
vf]O w]/} s] egf}+ / d}n]
cd]l/sfsf] /fhwfgL zx/ jfl;ª\6g 8L=;L=df
cfkm"nfO{ 3'ld/x]sf] kfp+bf
sf7df8f}sf] 5f+ofn] a]:;/L ;tfp+5 .

cfqmd0fkl5

OlGb/f k|;fO{+
hgj/L &, @))#

If]Kof:q k7fof}
;}lgs / z:qc:qx?n] klg
cUgLHjfnfsf] jiff{ u/\of}
/ zx/ v/fgL kf/\of}
P ltdLn] ToxfF st} ltd|f] hLtsf] pGdfbdf
d?e"ld d':s'/fPsf] b]Vof} ls <

:j0f{ ldu{sf] rfxgf lyof]
cyjf ?k ;'Gb/Lsf] t[i0ff
cfkm\gf cx+sf/sf] ljsf/nfO{
sxLF kf]Vg] dfq}
clnslt Wo]o lyof] ls <
3f]K6\ofof} cfkm\gf ljj]sx?nfO{
/ cf]R5\ofOlbof}
o;a]nf;Dd ltdLn]
ljsf; / ljsf;] k|flKtnfO{
;d'b| / ToxfFsf] yf]kf] kfgL
h'g;'s} a]nf
afn'jfdf ?kfGtl/t
ltgsf cfF;'sf 6nsx?
x/]s b[li6df ljemfPsf 5g\ .

ltd|f] s's[Tosf] kl/0ffd
ju]sf] /utsf] en
/ 3fpsf lrTsf/dfly
x/]ssf afFr]sf ;+j]bgfx?
?Fb}5g\ ltd|f] k|tf8gf b]v]/
ljl5Kt 5g\
7"nf] j[Ifsf xfFufx?df
ljifkmn b]v]/
/ htftt}
km}ng ;Sg]
ltd|f ljiffQm hfnf] b]v]/ .

ca pgLx? 8/fPsf 5g\
cft+lst 5f}+ xfdLx?
t/ ;'v ltdL;Fu klg 5}g .

e"uf]nleq Pp6f ; Í ]t

uf]kfn k/fh'nL
hgj/L &, @))#

g]tfx¿sf]
s'/fsf e]b hfGg
ufx|f] kl//x]sf]
o; a]nf
of] jt{dfg c:jLsf/ ug{
ljjz 5'
cfuf] leq} /f]s]sf] 5'
s;}sf] aflx/L
cfuf]n] hnfpF5 eg]/
eujfg\ 6f9f 5
eujfg\b]lv 6f9f /xg k]ml/ c:jLsf/ u5'{
d o; a]nf tk ul//x]5'
o; a]nf dnfO{
s;}n] g5'g"
sd;]sd
xNnf ug{ vf]Hg]n] g5'g"
d]/f] tkn]
s;sf] /Iff u5{
dnfO{ yfxf 5
of] jrgdf h'g zAb 5
Tof] d]/f]
;Tosf] k|df0f xf]
a'4 lbP/
b]zn] dnfO{
h'g pksf/ u/]sf] lyof]
o'4 lbP/
ljZjf;3ft u/]sf] 5
o; a]nf
zq'sf] s'g} zAb
d]/f] zflGtsf]
glh/ x'Fb}g
o; a]nf dnfO{
tk:ofdf 5f]8\g]afx]s
sf]xL d]/f] x'Fb}g
o; a]nf
dflg;n]
;a} d~rdf
/fhgLlt ug'{ x'Fb}g .
uf]kfn k/fh'nL eg]sf] s]xL xf]Og dflg;;Fu
ljZjf;sf] gftf /fVg lx?l8/x]sf] d
w]/}rf]l6 dflg;af6
r'?l8P/ v;]sf] 5'
ldqnfO{ ldqh:tf] kfg{
w]/}rf]l6 vf]h]+
dnfO{ cfkm\gf] eGg]x¿l;t klg
cfk"mnfO{ vf]h]+
;+;f/af6 w]/}rf]l6
5ndf k/]/ kms]{kl5
cfkm\g} b]z
sljtfdf a;]sf] 5'
clxn] klg
o; a]nf klg
zq'x¿ d]/f] Psfu|tf e+u ug]{ pkfo ;f]lr/x]5g\
d sljtf ;f]lr/x]5'
dflg;x¿ d;Fu
gftf hf]l8/x]5g\
/ cj;/cg';f/
gftf tf]l8/x]5g\
clxn] klg d PSnf PSn} 5'
uf]kfn k/fh'nL dfq 5'
uf]kfn k/fh'nL eg]sf] Pp6f sljtf dfq xf]
uf]kfn k/fh'nL eg]sf] s]xL xf]Og
uf]kfn k/fh'nLsf] zlSt eg]sf] Pp6f sljtf dfq xf]
uf]kfn k/fh'nL eg]sf]
;+;f/;dIf cfpg]
Pp6f ;Í]t dfq xf]
uf]kfn k/fh'nL t
w]/} yf]s xf] eGg] u/sf] t
;+;f/n] 5nk"j{s
eGg] u/]sf]
if8\oGq dfq xf]
ev{/} klg
dflg;;Fu 6f9f hfg lx?l8/x]sf] d
dflg; aLr af6f]af6 dnfO{ 5f]8]/ x/fPkl5
of] dWo/ftdf klg
;kgfaf6 v;]/
sljtfdf a;]sf] 5'

s}nfz

slkn clwsf/L,
hgj/L &, @))#, tfOk], tfOjfg

s'lx/f]n] n'sfdfl/ v]ln/x]sf] a]nf,
pT;fx / pd+un]
r'Dg] cfsf+Ifn]
x]/] ltdLnfO{ ckns
t/ ltdL t ;/f]a/ lgofln/x]sf] /x]5f}

;'Gb/ w/fdf :kml6s
;'Gb/df ltdL klN6Psf] lyof}
cyjf ltdL eP/ sfof kn6 eosf] lyof},
cyjf d leqsf] ltdLn] dnfO{ o:tf] nfu]sf] lyof],
Pp6f cg'e"lt cfO/x]Yof]

bu'/+] ltdLnfO{ ;dfpg,
ltdL;Fu w]/} aft ug'{lyof]
;f]Rg} ;lsg ltdL dlt/ cfO/x]Yof} jf
d ltdLdf ;dflxt eO/x]F y]+ <

sf]xL s'/f ul//x] y], sf]xL kl/qmddf,
b]a|]af6 bflxg]af6
6f]kL nufPsf, gnufPsf
xft 6]s]/ cyfj dg 6]s]/ .

Tof] s'df/ s'De d]nfdf
cfkm\gf] 6f]kL 5fDb},
6f]kL-6f]kLsf] o'4 e"lddf
d eg] ltdLleqsf] ltdLnfO{ vf]lh/x]y]+

;fob sfns"6sf] 8fxfn]
ltdL eg] 5]:sgL nufP/ leq klN6/x]sf] lyof},
d cfkm\g} cf}8fxfn] ltdLnfO[{ e]6\g rfxGy]+
;f/fsf ;f/f cf]sNg rfxGy]+

g glGb g le+|ªuL
bIf o'4df uP 5g\ Sof/],
ltdL ;fobleqaf6 gGbf lrxfO/x]sf lyof},
d eg] ltdLleqsf] ltdLnfO{ vf]lh/x]y]+

;tnh lsg/fdf lgbfPsL
h'8Lsf] c:t' af]sL,
cfkm}+ eUgfjz]if eP/
ltd|f] kfpdf cfPF
ltdL :jltsf sf] k5fl8
v'On]sf] tf/f /+ufP/ a;]sf] /x]5f}

cfh Ps o'ukl5
cfkm}+ c:t' ePsf] a]nf
ltdLnfO{ ;f]lw/x]sf] 5'
s]xL glbP/ klg ltdL ;asf] s;/L ePsf] 5f} <
d lbP/ klg k/of ePsf] 5' .
Pp6} sfns"6 s:tf] cf}8fxf ltdLnfO{ <
d eg] oxL e]ndf alu/x]5' .

gf]6M
;/f]a/- dfgf];/f]j/
sf]/fM kl/qmdfnfO{ ltj]ltog -rLg ;Dk|bfon] b]j|] kf/]/ s}nfz 3'Dg] / s;}n] rf/ xft kfp 6]s]/ s}nfz kl/qmdf u5{g\ _
6f]kLsf] o'4M ljleGg wfld{s ;Dk|bfosf] o'4
;tnhM ;tnh gbL
h'8LM Ps d[t hd{g

ltdLnfO{ kq n]Vb}5'

sdnf ;?k
hgj/L %, @))#

b]z,
eGHofË el/ el/
;okqL km"Ng d ;+3f/ pleP/
;kgfel/ / ltd|f kf]N6f el/ el/
zflGt kl:sg xtfl/PsL 5'=================
ltdL;Fu
cfFvf el/ el/
lk/tL jfFr]/ ?kfGtl/t x'b}
d l:y/tfsf] kq n]Vg x/]s ;fFem
pkNnf] af/Ldf pleP/
3fdsf vflt/ z'esfdgfx? cfof]hgf ug{
lj;lh{t cl:tTj;Fu} clnslt ;f}Gbo{ afFr]/
zAbx? sfkL el/ el/ lj;lh{t 5g\
b]z,
ltdL df6f] / d'6';Dd kf]lvP/
;s[otf kl:sg
ljlIfKttf
lgZtJwtf / lg/y{stfnfO{ lsgf/f nufpFb}
d cFufnf] el/ el/
dfof k7fpg ltdLnfO{
rf/}lt/sf ;kgfx? a6'n]/
ljZjf;x?df
lg?Q/ / lgZtAwtf l5rf]Nb}
ltd|f] d'6' :kGbg afFr]/
pkNnf] af/Lsf] 8Lnaf6 of] kq sf]b}{5'
b]z,
ltdL b'Vbf dg b'V5
l5of l5of x'G5 / eoeLt x'G5
;fFRr} 5ftL leq leq
d[To' / 89]nf]sf] v8]/L k/]sf] 5
ltdLnfO{ rGb|df ;f}Gbo{ k:sg /
lg:k6\6 cFWof/f ;8sx? kG5fp+b}
xfd|f] k|ltstfsf]nflu
;fgLcfdfsf] 5]psf] 8Lndf pleP/
of] kq n]Vb}5'
ltdL /utfDd] kl/j]zdf /f]O/x]sL 5f} /
d]/f cfFvfx? cf]efPsf 5}gg\===============
d t dfG5]sf a:tL a:tL l5rf]Nb}
ltdL;Dd 3fd k'-ofpg
ltdL;Dd zLtntf 5g{ of] 8Lndf pleP/
d]/f ;Dk"0f{ pd]/x? k:sb}
Pp6f pHofnf] ljxfgLsf]nflu kq sf]b]{5' .

d x'F g]kfnsf] k|hftGq

z]v/ 9'Ë]n
hgj/L %, @))#, Soflnkmf]lg{of, cd]l/sf .

sf] x'F d < sxfF 5' d <
sf]xL d]/f] ;fy 5}g , slx+ d]/f] af; 5}g .
d xF' b'MvL lk8Lt k|hftGq . )%! ;fndf dWofjlwb]lv g} jfSs lbSs e};s]sL 5' d k|hftGq .
dnfO{ ofb 5 sf]O/fnfn] dWofjlwsf] 3f]if0ff u/]sf] nuQ} e§/fO, Pdfn] -g]kfn_ lgwLsf] Pp6f 6f]nL dnfO{ kfNg kfpg' k/\of]{ egL h'n'; lnO{ b/af/ uPsf] lyof] . b/af/n] ;jf]{Rrdf af; a:g k7fPsf] lyof] . ebf} afx| ut] xf] Sof/] afh]n] sf]O/fnf s} xs nfUb5 elg p;}sf] lhDdf nufOlbof] .
r'gfjtfsf u0f]zdfg a'9fsf] n} n} df nfu]/ e§/fO{ afh] sxfF hfg jfg]Zj/;Dd k'u]sf] lyPF, PSsfl; sf]O/fnfn] cfwf 306fsf] la5f]8 uLt /]l8of] g]kfnaf6 ufPsf] ;'g]/ dg klUnof] . s]xL ;do To;} ljTof] ;'hftf, wldhf, z'lznbfsf] sfd'stf ;xg dnfO{ ufx|f] k/\of]{ . bfofF jfoFf uof]{ ls t rGb| z]v/ cfP/ xKsfO xfNby] . dnfO eg] ;lx g;Sg' ePsf] lyof] .
olQs}df Ps lbg Pdfn]n] eGof] xfdL w]/} efO hDdf ePsf 5f}+, xfdL kfNb5f}+ ltdLnfO{ . d n'?Ss aNv' lt/ uPF . gf} dlxgf;Dd v'jfO{, lkofO{ d]/f] v'a} ;]jf u/] ,stf stf ufpF lt/ klg 3'dfP . cflzjf{b lngnfO{ To;}n] xf]nf Pdfn]sf ;a} efO df]6fpb} klg uPsf lyP, dnfO{ v'zL kfg{ ;a} efOn] dxn v8f ug{ klg yfn] .
t/ b}jsf] lj8Djgf d df]xg afh];Fu c:ktfn uPsf] a]nfdf d p:sf] dfof hfndf km;]/ ;lt hfg nfu]+ elg dnfO{ cfO=;L=o'= sf]7faf6} x'TofP/ nf}/] a'9fsf] Ozf/fdf Pp6f e';lt3|]sf] lhDdf nufP .
p;n] dnfO{ b/jf/, If]qkf6L, e};]kf6L, dflnufpF ;a}lt/ nu]/ 9f]u u/fpg yfNof] . k|f8f] kh]/f]df r9fpg yfNof] . v'zLdf eQf ;'ljwf s] s] xf] klg afF8\g yfNof] . o; avt d o:tf] pGd'Qm ePsf] lyPF ls h:n] htf kms]{ klg dnfO{ g} b]Vg] cj:yf lyof] . slxn] dflkmof;Fu lagf le;f g} a}+ss k'Uby]+ t slxn] sf7df8f} s} cflnzfg xf]6ndf /lËGy]+ . slxn] d'8 rn] nf];] 7s'/Lsf] df t slxn] yfkfsf]df ;d]t uPF . ;a} d:t lyP, sf]lx a}+s Jofn]G; a9fpg t sf]xL cflnzfg dxn lgdf{0f ug{ .
o:t}df stf stf ufpFdf Pp6f hdft d]/f] kl5 nfu]sf] yfxf kfPF t/ d]/f] u'gf;f] s;}n] ;'g]g . sf]O/fnfnfO{ eg] kl5 pgn] …km'Ú u/]/ 9fNg] arg lbP . yfkf, h'lgo/ yfkfsf] ?jfjf;L x'g yfNof] . v8\sf klg hlËP of] uP …u0ftGqÚ ;f}tf xfN5' eg]/ . d km]l/ ;jf]{Rrdf af; a:g uPF t/ ToxfFaf6 unxlQP/ sf]O/fnfsf]df g} hfg'k/\of]{ . ;'hftfn] klg kmsfOg\, ptf v/]nn] klg wg an h] nufpg' k5{ Joxf]g]{ eP . k|tftGq cfkm"sxfF af]nfpg ;'hftf / gf]gfn] k|:tfjdf ;xL u/], z'l;n bf ;flIf a;]sf lyP . sf]O/fnfn] …km'Ú u/]/ yfkf 9n], d';fx? ;a} efu] clg dnfO{ klg ;'hftfsf] lhDdfdf ;'lDkP . p v'zL eP/ d]/} nflu nfp8fsf] sNkgf ug{ yfln . 3/df ;f:tL xf]nf ls elg kfFrtf/] xf]6nsf] !)! g+= sf]7fdf /fv]/ ;]jf u/]sL lyO . d klg df]6fpFb} uPsL lyPF . olQs}df crfgs klxn] b]lv tfs]/ a;]sf] hËnL bfx|L dl;t lx8\ kf] eGg yfNof] . d}n] o:tf] d:tL 5f8]/ hËnlt/ hfg] t ;jfn} lyPg . Psflt/ …nfp8fÚ af6 v;]/ d5'{ ls d5'{ ls h:tf] klg nfUg yfn]sf] lyof] eg] csf{lt/ sf]O/fnf a'9f]n] Pp6f af]ln csf]{ Jojxf/ ug{ yfNof] .
Pslbg l8NnL ahf/lt/ 3'Db} ubf{ crfgs ToxL e';lt3|];Fu km]l/ e]6 eof] . p;n] ltdL ljgf d bf; ;dfg ePsf] 5' t/ ltldn] ;fy lbof} eg] d k'gM dflns aGg] 5' eg]/ kmsfpg yfNof] . k|f8f]klg 5+b}5 k/] a}+ss klg n}hfpFnf eGg yfNof] . cln k/ gk'Ub} hËn] kl5 nfu]sf] b]v]/ eml:sPF . p eGg yfNof] d;Fu lx+8 gq ls t tnfO{ ckx/0f u5'{ ls olx+ ;lslbG5' . ptf e§/fO{ ,sf]O/fnf a'9fx? s's'/ / lj/fnf] h:tf] ub}{ lyP d k/] bf]wf/df .
Pp6f lg0f{o d}n] ug}{ kg]{ eof] . lklN;P/ dg'{ eGbf t e';lt3|] g} l7s nfUof] . klxn]klg d:tL u/fPs} xf] . k|f8f] klg 5Fb}5, k/] ljb]z n}hfp+nf klg eg]s} 5, p;sf]df xlgd'g dgfpg klg kfPsf] lyPg . d p;}l;t bf];|f] k6s kl5 nfu]+ .
p;n] s] ;f]Rof] s'GgL Ps lbg dnfO{ eGof] - k|hftGq ltdL s]lx lbg )!& ;fn] dfOtLsf]df ;'6'Ss uP/ a;, ltdLnfO{ hfg ufx|f] nfu] d g} k'-ofpFnf . ltdLnfO{ vf]Hg] hËn] klg ljb]z hfg]jfnf 5 . a'9fx? l56\6} dl/xfN5g\ clg xfdL ætftf] r'NxfdfÆ a;]/ dfofk|Llt u/f}+nf . dfOtLnfO{ klg !@ . !@ jif{ ;Dd bz 7fpF rxfg{ afgL k/]sL r]nL nfFbf b'lgofn] s] eGnf eGg] 8/ lyof] eg] dnfO{ klg aflx/ df]hd:tL ug]{ afgL k/]sf] x'Fbf ToxfFsf] lgod sfg'gdf a:g sl7g kg]{ .
t}klg …dtf{ Sof gstf{Ú eGg] pvfg h:t} ljb]zL l;t k;fl/g' clg hËn]sf] xftaf6 dg'{ eGbf t …dfOtLÚ kms{g' g} a]; 7fgL z/0fdf k'u]sL 5' .
Df x'F -
hgtfsf] gf;f], sf+u|];sf] d'vdf s'le08f]
ljb]zLsf] rf;f], Pdfn] cultsf] d'vdf gubL
b/jf/sf] 3fF8f], dfcf]jfbLsf] ;f}tf

d xF' g]kfnsf] k|hftGq nf} eg sf] 5 d b'MvLnfO{ x]g]{ <

ho ef]n] Û

slkn clwsf/L,
tfOk] tfOjfg, l8;]Da/ @(, @))@

ho ef]n] Û
ho kz'klt Û
ho s}nfz pdf klt Û
x/x/ dxfb]j Û
lqe'jg klt Û

P klg cfpF5,
lj klg cfpF5,
p klg cfpF5,
s'g} aGb]h 5}g
k|hftGq,
kbsf, ljkb\sf
clVtof/df /ftf] nfu]sf
k6s k6s ph'/ k/]sf
/ftf] kf;kf]6{ a]Rg]x?
wgk|fKtLsf nflu
wg z'/Iffsf nflu
kftfn efl;g] le;fsf nflu
æld;fÆ sf] nflu
;a cfpF5g\
;a}nfO{ cfkm\gf] lrGtf
s;}n] s';L{df k'Ug
s;}n] s';L{df l6Sg
;'/fkfgsf] e]6L a6'Ng

rGbg nfOgdf tF 5f8 d5f8 ub}{
nfOg ldlrof] egL ;Qf] ;/fk ub}{
kx]+nf] n'ufdf
g kx]+nf] n'ufdf
;a}n] dfU5g\
/fhfb]lv /+s;Dd
d eg]
r6k6fPsf] 5'
kL8fn] 56k6fPsf] 5'

;a}n] plePsf] b]V5g\
plePsf]n] b]Vbf x'g\
zlQm k'Gh
a'8flgns07 h:t} nDk;f/ k/]sf] eP
;fob\ gdfUbf x'g\

d eg] pgLx?nfO{ x]l//xG5'
Ps bd nfdf] ln:6, yl/ yl/sf dfu
s b]lv 1 ;Dd,
ln:6df 5'6]sf 5g\ s]xL
hfg]/ xf] cyjf ghfg]/ xf]
cyjf grflxP/ xf]
zflGt / ljsf; <<
5'6]sf 5g\
sf]xL zflGt dfUb}g
sf]xL ljsf; dfUb}g
s;}nfO{ rflxFb}g ls <
cnL k5fl8 sfGnfd'gL
snL s/fpF5 ;w}+
afUdlt cf] afUdlt ÛÛ
lsg o:tf] uGw
d]/f] gfs d t o:tf]
lar/f] snL
p;nfO{ kf] snL nfu]5 Û
d s]jn ;'G5' p;sf] k|nfk .

;tljh 5l//x]sf 5g\
rf}+;7L 3'ld/x]sf 5g\
s'df/n] em}+ lkt[nfO{ 3'd] 3'd]gg\
t/ :ju{ -<_sf] kmnf/ k7fO/x]5g\
4f/ aflx/ pGdQ x'g]x?
pGdQnfO{ ;L/ lgx'/\ofO/x]5g\
gGbL s/fpF5g\
e§n] e]6L x]/fkm]l/ u/\of] eg]/
7"nf u|fxs x]/\of] eg]/

x] af;'sL Û
d]/f eQm n8\of]
b]zg} xNnfP/
cfFz'sf] u+uf agfP/
p;sf Ift ljIft z/L/
;kl/jf/
d]/f] cfuFgdf ÛÛ
pkm Û
d]/f] c3f]/ g]q u+uf d'xfg Û
af;'sL s] eof] <
x] xg'dfg Û
ltd|f] /fdsf] eft[ kL8f x/0f ug{
kj{t g} af]sL NofPYof}
d]/f] eQmsf] nflu Tof] lkh8f klg km'6fNg ;s]gf} <

aflx/ b]jk6gdf
:s'n alGrt l76f] s/fP/ a]R5
/ut ntkltPsf] klqsf b}lgs
rf? wfFhf wfFhf b]V5'
x/]s tLhdf /ftf] ;f8L 36\5

bh{g bh{g nf; cfpF5 lbg lbg}
v} s] ePsf] 5 o; e"ldnfO{ <
d kz' kltsf] klt Û
;a}n] dfU5g\
/fhfb]lv /+s ;Dd
d eg] r6\k6fPsf] 5'
kL8fn] 56k6fPsf] 5'

x] glGb Û stf uof] d]/f] lq;'n <
of] sfns'6 glkO{ ePg

ltdLnfO{ km"nsf aLpx? k7fPsf] 5'

sdnf ;?k
l8;]Da/ @(, @))@

w]/} 6f8faf6 k[YjLsf] pkNnf] s'gfaf6
d]/f] b]zdf
km"nx? pdfg{
ltdL;Dd km"nsf aLpx? k7fPsL 5'
/, ltdLnfO{
al:t al:t x'Fb}
cfsfzb]lv cfsfz;Dd
/, Tof] eGbf k/
cfsfz el/ el/ dfofx? u'y]/
w]/} 6f8faf6
km"nsf aLpx? k7fPsL 5'
ltdLnfO{ yfx} 5
cfsfz dg x'g ;Sb}g
/, l;+uf] cfsfz dg cf]9]/
pl4Ug l;dfgfx?;Fu
t/ntfdf dgx? 5kSs leh]sf 5g\
;fy} ltdLn] yfxf kfpg}k5{
dgsf] l;+uf] cfIf]k;Fu
xft]dfnf] ub}{
Psfljxfg}
lxhf]sf /ftx?;Fu c+ufnf] df/]/
c;Lldt /ftx? lgdf{0f ug{
ltdLn] d]/f] b]zsf] zflGtsf nflu
o'4 n8\g'kg]{5 .
lsgeg] dgx?;Fu lgln{Kt
ltdLn] ;oklqsf km"nx?
pdfg'{kg]{5
/f]Psf cfFvfx?,
/ cf+tlst ufda]+;L / rf}tf/L el/el/
leif0f /utsf cfnLx?df
y'k|} y'k}| km"nx? pdfg'{kg]{5
To;}n] d}n] k7fPsf aLpx?
hf]ufP/ g/fVg'
ltdLn] dfG5] dfG5]aLr 5g{'k5{
cg'xf/ cg'xf/aLr 5g'{k5{
xf] Û
o'4 k/f:t ug{ ;lhnf] 5}g
o'4n] ufd a]+;L 5f8\g ;lhnf] 5}g
dfq ltdLn]
d}n] k7fPsf aLpx?
cgGttfdf . clj/n
;+sNk afFr]/ 5l/lbg'k5{
Ifou|:t / s'07fu|:t
d]/f] b]zdf
of] pkNnf] s'gfaf6 k7fPsf
aLpx? ltdLn] pdfg'{k5{
d]/f] b]z ;f}Gbo{tfdf afFRg'k5{
v'Nnf / cnf}lss cfsfz
eP/ afFRg'k5{
d]/L cfdfsf kf]N6f el/el/
jLpx? pdf/Llbg'
d]/f] afa'sf] cfFvf el/el/sf
ljb|f]xx? lgefpg
;]tf k/]jfx? ydfOlbg'
alxgLn] t lxh}sf] d]nfdf
;]tf k/]jfx? lslg;ls /]
efO t Psfljxfg}
k/]jf p8fpg
6'l8v]n uPsf] 5 /]
s] ltdL
/utdf 8'a]sf] d]/f] b]zdf
ljzDttf / cj/f]wx?nfO{
l5rf]n]/ d}n] k7fPsf
km"nsf aLpx? pdfg{ ;Sg] 5f} <

sfn e}/j

slkn clwsf/L
tfOk]O, tfOjfg, !^ l8;]Da/, @))@

zx/sf] d'6'df,
lgj:q -<_,
nf;dfly 6]s]/ ltdL plePsf] 5f}
clxn] l;+u} b]z g} ltdL h:t} plePsf] 5,

ltdL plePsf] 5f}, d'+8dfnf nufP/
lz/ l5gfn]/, v8\u pbfP/
sf]t / e08f/ glhs},

ltd|f h:t} jN8\of+u|] cfFvf agfP/
cfZro{ / kL8f af]wn],
xfdLn] klg x]/\of}+ kj{x?,
xfdL klg s'lNr/x]5f}+ /Qm l;Gw"
ltd|f] xftsf] ntkt h:t},

glur} 8anLdf a/fa/ efif0f x'G5
hgtfsf] /fzgsf] s'/f klg x'G5
rf}sL klg glhs},
sf]xL 5}g /ut 5fb]sf] Û

gq
slt /xGy] xf]nfg\ of] zx/df <
l;+xb/jf/ t l/ltGYof] xf]nf
/]l8of] g]kfnn] s] eGg]
uf]/vfkq g]kfn 6LeL====

s] x'GYof] s'GgL <
d ltdLnfO{ n]lv/x]sf] x'Gy]+ x'Gg y]+

ltd|f] sfnf] zl// h:t}
efUodf sfnf] kf]ltP/,
hLjgsf v'zL n'l6P/,
/ft;Fu Psfsf/ e}
sflGt ljxLg eQmsf k'sf/ slt ;'G5f} <

ch+usf] ltdLnfO{
gt kvf{n 5
gt l;/s,
hf8fdf s6\sl6P/
udL{n] lklN;P/ ple/x]5f}
h;/L afFlr/x]5f}+ xfdLx?,

af]sfn] /hfOF ul//x]sf] a]nf
ltd|f] af]sf afFlwPsf] 5,
xfdL klZrd uO/x]5f}+,
ltdL pQ/af6 cfof} /],

c;t dfly ;tsf] ljho
v} ltd|f] e}/j g[To <
ljl;{lbof} ls <
dfbn 9f]ns g;'g]/ xf] <
xfdL klg uf]nf af?bdfq ;'lg/x]sf 5f}+ .

b]z 5, em08f 5,
t/ xfdL z/0ffyL{
ag]sf 5f}+
cfkm\g} b]zdf,

sfne}/j Û
zx/sf] d'6'df,
lgj:q,
nf;dfly 6]s]/ ltdL plePsf] 5f}
clxn] l;+uf] b]z g} ltdL h:t}
cfkmGtsf] nfzdfly 6]s]/ plePsf] 5 .

gf/L cl:dtfx? ;8sdf 5l/bf==

aa'n nfdf
!^ l8;]Da/, @))@

d]/f] 6]jndfly lrofsf]
jfkm pl8/x]sf] lyof],
d s'g} ;dfrf/ kqdf
e'lnb} lyPF,
cleg]qL >Liff sfsL{x?sf] cfTdxTof,
;8s5fk ;'Gb/Lx?sf] anfTsf/,
ld; j/N8sf gfOh]l/ofdf 7"nf] lx+;f,
cflb cflb ;dfrf/x? lyP
cvjf/sf kfgfx?df ..
d}n] lrofsf] 3'6\sf] tfGb}
gfOh]l/ofsf] lx+;fsf] vj/nfO{ /f]h]+,
kfgf kN6fPF / cfFvf 3'dfPF .
jfkm /] jfkm, em08} b'O{ ;o dfG5]x? d/]5g\
/ ;of}+ 3fon eP5g\ lx+;f jf/bftdf .
/ ld;x? r} p8]/ n08g k'u]5g\ ..

l6 6]jnsf] ;fd\g] /x]sf]
l6 le df d]/f] cfFvf k'Uof],
efUodfgLsf] e't} sdf/f],
l6 le df ld;x? 5flgb} /x]5g\ .
cfxf, s:tf] efUodfgL d,
d v'zLn] ub\ub\ ePF,
/ klqsfx? kmfn]/
cfFvf l6 le lt/ bf}8fPF .
xfd|f ld;x?n] s]s] 6\ofn]lG;x? b]vfpg] x'g\ eg]/ ..
d b+u kb}{
ljleGg b]zx?af6 cfPsf ;'Gb/Lx?sf
6\ofn]G;L b]Vg cft'/ lyPF ..
efUodfgLsf] efUonfO{ s;n] 5]Sg ;S5 / <
sfo{qmd z'? eOxfNof] M
;'Gb/Lx? l6 le kbf{df
Ps kl5 csf]{ ub}{ pqb} uP .
ld;x? ;jf{ªu gUg lyP,
s]jn z/L/df of]gfªu / a'asf] d'G6f] dfq 9fSg]
TofGb|] KofG6L / a|f lyof] .
d cw}o{ x'Fb} lyPF
/ nfh klg nfUb} lyof],
st} 3/sf c? dfG5]n] b]v] eg]
t} 3/df sf]xL klg lyPgg\ .
ld;x? eg] ptf xfpefpm b]vfpb}
cf cfkm\gf sf]dn c+ux?
k|bz{g ug{df d:t lyP .
;a}n] b]vfP kfn}kfnf],
cf cfkm\gf c+u k|To+ux?
3'ld 3'ld / dl:s dl:s .
s'g s'g uNnL / rf]sx?df
s'g s'g psfnL / b]p/fnLx?df
pg\sf sfd'stfx? N's]sf 5g\
vf]nL vf]nL b]vfP,
sf]7Lsf sfFrf] df;'sf Jofkf/Lx?n] em}+ ..
d}n] ;+lemPF d]/L ;+lugLnfO{
d}n] t hLjg ;+lugLnfO{ klg
b]v]sf] lyOg To;/L,
pgLx?n] t b]vfOlbP kbf{d}
;of}+ bz{sx?sf ;fd\g] .
Tof] vj/
alQn] k|sfz 5/] em}+
;Grf/ d]l8ofn] 5l/lbof] lgd]ze/d}
b'lgofFe/L g} >Job[Zo;lxt .. ..

sfo{s|d a|]s eof],
d csf]{ Rofgn vf]Hglt/ nfu]+,
csf]{ Rofgndf
g[To cfO/x]sf] lyof] v'j hd]/
ToxfF klg To:t} ld;x? lyP,
ljns'n p:t} e]ifdf
dfly a|f / tn, tn gfO6f] eGbf tn
lxk dfq 9fSg] :s6,
pgLx? dlRrO dlRrO
sfd's g[Todf d:t lyP .
pgLx?sf] gfªuf] 5fnf
/ plDnPsf] a}+z x]g{
ToxfF dfG5]x?sf] pQ]lht le8 lyof] ..
d km]/L klxn]s} Rofgndf uPF,
bf];|f] bf}/ z'? eO;s]sf] lyof] .
clxn] ld;x? nfdf] DofS;L
jf egf} gfO6 8"];df ;lhPsf lyP,
kf/blz{ lyP tL klg,
5flQ t cfwf v'n} g} lyof]
/ lyof] k5fl8 9f8 lxk;Dd} gfªuf],
/ leqL TofGb|] s:6'dx? klg b]lvGy] 5n{ª} ..
km]/L kfn}kfnf]
cf cfkm\gf xfpefpmx?
b]vfpFb} uP pgLx?n] kbf{df ..
To;dWo]af6 @) hgf 5flgPsf]
3f]if0ff eof] .
kmut gUgtfsf] k|bz{g afx]s
c? ePg ToxfF s]lx klg .
dnfO{ nfUof],
of] gfªuf] 5fnfsf] Jofkf/ /x]5,
lj1fkg /x]5 gUgtfsf],
sfd'Stfsf] / TofGb|] s:6'dx?sf] .
dnfO{ bof nfu]/ cfof]
ljr/f Û ld; ;'Gb/Lx?,
lj1fkgsf ;fwg / k'?ifsf v]nf}gf,
pkef]u / dgf]/Ghgsf a:t'x? .. ..

t];|f] r/0fsf] /fp08 z'? eof],
;a}sf] a]cy{sf lel8of] lSnkx? b]vfOP,
g To;n] pgLx?sf] af}l4Stf tf}lnGYof]
g t u'0fjtfsf] :t/ g} ..
;lsof] Tof] /fp08 klg
/ km]/L To;dWo]af6 !) hgf 5flgPsf] 3f]ifgf eof] .
/ z'? eof] kmfOgn /fp08 .
;a}nfO{ k|Zg Ps} lyof],
g k|Zgdf s'g} bd lyof]
g s;}sf] pQ/df g} .
xfdLn] aRrfdf l;+sf}ln v]n] h:tf],
g To;sf] s'g} cy{ lyof]
g t dxTj g} ..
s]jn Tof] dgf]/Ghg lyof]
/ lyof] ;do e'nfpg] v]n ..
;lsof] o;/L kmfOgn /fp08 klg,
/ 5flgOg\ Pshgf gv/f / xfpefpm ls wgL
ltl/lemDsL ld; j/N8 cyf{t\ ljZj ;'Gb/L .. ..

/ v:of] gf/Lx?sf] Pp6f ld; j/N8sf] kbf{ .
pgLx?nfO{ c? gfªf], lj1fkgsf] ;fwg,
/ pkef]u / dgf]/Ghgsf] a:t' agfpb} ..
/ uj{ u/] gfªuf ;+:s[ltsf wgLx?n],
gf/Lsf] ;'Gb/tf p;sf] gUgtf / sfd'stfdf vf]Hg]x?n]
cfwf wtL{ / cfwf cfsfzsf dflns
xfd|f cfdf, lbbL alxgL / >LdtLhLx?sf cl:dtfnfO{
PskN6 km]/L ;8sdf ;jf{ªu gfªuf] 3'dfpg kfPsf]df ..