g]kfnaf6
clen]vfno
æ/fhb/af/tkm{ h'n'; df]l8Psf] lbgÆ
s[i0f kxf8L
l8;]Da/ !@, @))#
%% cf}+ ljZj dfgj clwsf/ lbj; dgfpg] ;Gbe{df dfgj clwsf/ tyf zflGt ;dfhn] ;/sf/åf/f
gful/s j]kQf kf/]sf] / dfcf]jfbLåf/f ckx/0f u/]sf] 36gfsf] lj/f]wdf æcu|ufdL
sbdsf nflu cfx\jfg M xltof/sf] /fhgLltsf] k"0f{ lj/fdÆ eGg] d'n gf/f
;lxt b]zAofkL sfo{qmdx? cfof]hgf u/]sf] lyof] . o;qmddf s]Gb|Lo sfo{ ;ldltn]
sf7df08f} pkTosfdf !) lbj;Lo sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] lyof], h;dWo] % j6f wgf{
k|bz{g / % j6f cGt/lqmof / Pp6f pkjf; lyof] . dfgj clwsf/ lbj; xfd|f nflu cf}krfl/stf
geP/ Åbosf] ulx/fO b]lvg} pDn]sf] dfgjtf k|ltsf] cfj]u lyof] . k"j{
3f]if0ff cg'?k ( lbg ;Dd ;j} sfo{qmdx? ;'rf? ?kn] rn] . !) l8;]Da/ cyf{t dfgj
clwsf/ lbj;s} lbg eg] /Tgkfs{df 6]06 uf8]/ ( 306f nfdf] pkjf; /flvPsf] lyof]
. pkjf; cfkm}df clx+;fTds cleofgsf] kof{o xf] eg] xfd|f nflu ;j}eGbf dxTjsf]
sfo{qmd . o;eGbf cufl8 zflGt ;dfhn] pkjf; / cfd/0f cg;gx? e|bsfnLdf cfof]hgf
ug]{ u/]sf] lyof] h;sf] 5]pdf zfxL g]kfnL ;]gfsf] k|wfg sfof{no 5 . t/ ut jif{b]lv
Tof] If]qnfO{ lgif]lwt If]q eg]/ 3f]if0ff ul/lbP . cyf{t zflGtk"0f{ ?kdf
e|bsfnLdf ul/g] pkjf; / cg;g ;/sf/nfO{ ;xo ePg . o;k6s pkjf; sxfF a:g] eg]/
xfdL cGof}ndf k/of} . cGTodf /Tgkfs{df pkTosf k|x/L sfof{no cuf8L vfnL /x]sf]
;fj{hlgs :yfgdf pkjf; a:g] lgwf] eof] . olx cg'?k lhNnf k|zf;g sfof{nonfO{ klg
lnlvt hfgsf/L lbOof] h;/L klxn] lbOGYof] . Tolx :yfgdf klxn] /fhgLlts bnx?n]
klg l/n] cg;g ;DkGg u/]sf lyP . 7fpFsf] rog ug{ eg]/ % lbg cufl8 d cfkm} /Tgkfs{
uP . dxfgu/kflnsfsf tkm{af6 Ps s'gfdf sfd x'b}/x]5 . Toxf klg hfgsf/L lbP/ dxfgu/kflnsfsf]
kmf]g gDa/ lnP . tTkZrft glhsdf /x]sf] pkTosf k|x/L sfof{nodf uP/ clws[tx?;+u
e]6] / 5nkmn u/]+ . tTkZrft dxfgu/kflnsfsf sfo{sf/L clws[tnfO{ sfo{qmdaf/] hfgsf/L
lbb} cfjZos ;xof]usfnflu eg]/ kq n]lvof] . Toltn] dfq geP/ kmf]gaf6 ;Dks{ ;d]t
ul/of] . b'Mvsf] s'/f] slxn] kmf]g ubf{ lkogn] p7fpg] eg] slxn] 3fd tfKg uPsf5g\
eGy] . sfo{sf/L clws[tnfO{ eg] nfOg lbg s;}n] dfGb}gy] . k6s-k6s k|of; kl5 jftfj/0f
ljefusf] s'g} Ps hgf sd{rf/Ln] x'G5 d x]/f}nf eGg'eof] . zflGt ;dfh h:tf] Pp6f
:jo+;]jL ;+:yfn] of] eGbf w]/} k|of; ug{ klg ;Sb}gYof] . ljxfg * ah] cufl8 6]06
uf8g 6"flkms ;DalGw emd]nf / hf8f]sf sf/0f ;DalGwt JolQmn] cl3Nn} lbg /fVg]
;'emfj lbPsfn] xfd|f ;fyLx? lbp;f] @÷# ah]lt/ /Tgkfs{ uP / Tolx ;fj{hlgs
hUufdf @ 306f nufP/ 6]06 /fv] . k|x/Lx? cfP, x]/] pgLx?nfO{ s'g} cfklQ lyPg
/ lgx' vf]Hg] xfd|f] s'g} lgot lyPg . zflGt ;dfhn] cfof]hgf u/]sf sfo{qmdx?
3f]if0ff cg'?k ;DkGg ePsf 5g\ . @)%( c;f]h !* ut] zfxL 3f]if0ff lj?å ;8sdf
plqP/ klxnf] lu/km\tf/L klg xfdLn] g} lbPsf] xf] . kbf{ k5fl8af6 v]n v]Ng] xfd|f]
afgL 5}g . /fhfsf] jf/]df xf]; jf dfcf]jfbLsf], rLg, ef/t jf cd]l/sfsf] af/]df
xf];, k"j{ 3f]if0ff cg'?k xfd|f sfo{qmd ;DkGg ePsf 5g\ . t/ ljZj dfgj clwsf/
lbj;sf] k"j{ ;GWofdf d+l;/ @# ut] ;fem g/dfOnf] 36gf 36of] . ;fem kmf]g
u/]/ k|x/Lx?n] lsg 6]06 uf8]sf] eGb} x:tIf]k ug]{ r]tfjgL lbP5g . d To;j]nf
rfjlxndf wgf{ k|bz{gdf efu lnO/x]sf] lyP . of] ;Gb]z ;'g]/ d /Tgkfs{ l:yt pkTosf
k|x/L sfof{nodf uP . Toxf k'Ubf 6]06 pv]n]/ k|x/Ln] sAhf u/]/ nlu ;s]sf] /x]5
. e]6g vf]Hbf Pshgf ;O{ cfpg'eof] . l8=cfO=hL=/ l;=l8=of]= Tolx lyP t/ pgLx?n]
d ;+u e]6g dfg]gg\ . kl5 lhNnf k|x/L sfof{nosf P;=kL= cfpg'eof] / dnfO{ hfgsf/L
5}g eg]/ cgle1tf bzf{pg' eof] . nfdf] 5nkmn kl5 Tolx vfnL hUufsf] Ps s'gfdf
a:g lbg'xf]; eGg] xfd|f] cfu|x jf/]df pxfn] l7s 5 df kmf]g u5'{, ul/g eg] a'emg'xf]nf
eGg'eof] . /ftsf] ;jf ;ft ah] pxfsf] kmf]g cfof] / s'gfdf-hfxf xfdLn] kl5 k|:tfj
u/]sf lyof}+_ a:g] l:js[lt hgfpg' eof] / 6]06 lkmtf{ ug]{ k|ltj4tf AoQm ug'{eof]
. of] 36gf s]lx 5fkfx? dfkm{t ;fj{hlgs eof] . xfdLn] of] klg 3f]if0ff u/]sf
lyof}+ ls 6]06 lkmtf{ gu/] xfdL k|x/L sfof{no cufl8 g} wgf{ lbg]5f}+ . ef]nLkN6
cyf{t !) l8;]Da/sf lbg ljxfg * ah] /Tgkfs{ k'Ubf 6]06sf] s'g} gfdf]lgzfg lyPg
. kmn:j?k pkTosf k|x/L sfof{no cufl8 wgf{ / gf/fjfhL k|f/De eof] . ! 306f ;Dd
wgf{ lbbf klg 6]06 gcfPkl5 xfdL emg} lvGg eof}+ . dfgj clwsf/ zflGt / k|hftGqsf
vflt/ /fHon] xfdLnfO{ ;fj{hlgs vfnL :yfgdf klg ef]s} a:g 7fp lbPg . Psflt/ e|bsfnLdf
k|ltjGw nufpg' / csf]{lt/ 6]06 klg vf];]sf]n] xfdLn] h'n';sf] ?kdf /fHosf] Hofbltsf]
lj/f]w ub}{ /fhb/af/lt/ kfOnf a9fof}+ . /Tgkfs{ df]8 gf3]kl5 PstkmL{ ufl8sf]
cf]O/f] cfPsf]n]] afWotf a; xfdL ;j} ;8sd} a:of}+ . sl/j $% ldg]6 To;/L lj/f]w
u/]kl5 k|x/Ln] oyf:yfg kms{g cfu|x ub}{ 6]06 NofOlbg] hfgsf/L lbg'eof] . xfd|f]
3f]lift sfo{qmd pkjf;sf] lyof], To;}n] xfdL kmls{of}+ . 6]06 uf8of}+ / ;fem
% ah] ;Dd /Tgkfs{df pkjf; a:of}+ . To;} ljr g]kfnL sf+u|];, Pdfn] nufot ljleGg
/fhgLlts bnsf k|ltlglwx? cfpg' eof] . t/ To;kl5 klg csf]{ b'Mvb 36gf 36of] .
dWofGxlt/ sf7df08f} dxfgu/kflnsfn] lgo'Qm u/]sf gu/ k|x/Lx? hf] t/sf/L k;n Pj+
k'm6kfysf k;n x6fpg Hofbf lrlgG5g\ ltgLx? cfqmfds tj/n] xfdL 5]pm cfP / l:js[lt
5}g eg]/ 6]06 p7fpg] s'/f u/] . ltgsf] gh/df xfd|f] pkjf; eg]sf] k'm6kfydf /flvPsf]
Pp6f t/sf/L k;n jf gfËn] k;n eGbf lgDg lyof] . cGTodf aa{/fpb} ltgLx? kmls{P
. of] /fHosf] lgsfox?sf] Pp6 c;lxi0f' rl/q xf] / xfdLnfO{ o:tf] rl/q l:jsf/
5}g .
|